Je was op zoek naar: if i had received (Engels - Italiaans)

i had received
abbia ricevuto

if i had time
se tu avessi un po' di tempo

i had received an invitation.
la richiesta mi era stata fatta.

if i had had to
se avessi dovuto

if i had a bell,
che noia mi da, uffa,

if i had a choice
se potessi scegliere

if i had a hammer,
datemi un martello.

if i had been able to eat
se avessi potuto mangiare

i had received the answer to my prayer!”
si, io aprirò una strada nel deserto, farò scorrere dei fiumi nella steppa.’ - isaia 43:18-19. avevo ricevuto la risposta alle mie preghiere!”

i had received the hundredfold, my christmas gift!
avevo ricevuto il centuplo, il mio regalo di natale!

i responded to the invitation that i had received.
rispondo all'invito che mi è stato rivolto.

“if i had not been there...”
«se io non fossi stato lì...»

if i had gone anywhere, then to her.
non sarei dovuto venire qui, mai. se me ne fossi dovuto andare da qualche altra parte, allora: da lei.

if i had known i would have come
se l'avessi saputo io sarei venuto

a star tribune employee said that i had received such billings.
un impiegato della tribuna della stella ha detto che avevo ricevuto tali fatturazioni.

to see if i had come with someone else;
avesse di veder s'altri era meco;

if i had gone with him, i would have died
se fossi andato con lui , sarei morto

and even if i had arrived with more lanterns?
e se anche fossi arrivato con più lanterne?

and ‘as if i had forgotten to wake up. “
e’ come se mi fossi dimenticato di svegliarmi.”

/ and also adds: ‘if i had all knowledge’.
/ e aggiungi anche: “se avessi ogni scienza”.