Je was op zoek naar: if i were her,i would wear the red top (Engels - Italiaans)

if i were rich i would
se fossi ricco i vorrei comprarmi mm le cose

if i were he i would wear less tight clothes.
al posto suo io indosserei abiti meno attillati.

if i were a member of the parliament i would vote the same way.
se fossi un deputato al parlamento europeo voterei allo stesso modo.

if i were you i would stay right where you are
ci fosse lei ci fosse lei

if i were him, i would have tried to postpone the less urgent things.
al suo post, avrei cercato di rimandare le cose meno urgenti.

if i were you , i would take a good aspirin and go to bed
al posto tuo, prenderei una bella aspirina e andrei a letto

if i were you, i would leave this to the member states and the free market.
lasciamo fare agli stati membri e al mercato libero.

if i were a woman, i would rather be naked than use it.
se fossi una donna piuttosto che usarlo andrei nuda.

if i were mr de silguy i would not listen to mr gaerner.
se fossi il commissario de silguy non ascolterei il signor gaerner.

if i were in that situation, i would like people to help me, too.”
dal canto suo, un’altra ragazza ha invece risposto di essere disposta ad accogliere un profugo, perché se dovesse ritrovarsi nella stessa situazione, le piacerebbe che qualcuno la aiutasse.

1. if i were born from another woman i would have been a male;
1. se fossi nata da un’altra donna sarei stata maschio;

if i were the manager, i would look for a way to improve working conditions.
se fossi il direttore, cercherei una soluzione per migliorare le condizioni di lavoro.

even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.
anche se fossi in grado di rispondere alla sua domanda tecnica, non avrei il permesso di farlo.

a – if i were to answer with one word i would say “happy.”
r – se dovessi rispondere con una parola direi “felice”.

if i were the prime minister of turkey, i would never cease to be astonished.
se fossi il primo ministro turco, non smetterei mai di stupirmi.

to which the king replied: "truly, if i were not alexander, i would be diogenes."
a quale il re ha risposto: "allineare, se non fossi alexander, sarei diogenes."

i would if i were in that position.
io lo sarei se fossi in questa posizione.

i would be misrepresenting the reality to this parliament if i were to pretend otherwise.
io darei un' idea sbagliata della realtà a questo parlamento se la descrivessi in altro modo.