Je was op zoek naar: if it's a matter of principle (Engels - Italiaans)

it's a matter of principle.
e’ una questione di principio.

for me it is a matter of principle.
per me è una questione di principio.

it's a matter of faith.
È questione di fede.

that is a matter of principle.
e' una questione di principio.

optimist as a matter of principle
ottimista, per principio

i must protest. it is a matter of principle.
protesto vivamente, è una questione di principio.

it 'a matter of health!
È una questione di salute.

this is a matter of principle for me.
per me si tratta di una questione di principio.

it is a matter of principle, however, not of money.
e' tuttavia una questione di principio, non di denaro.

this position is based on a matter of principle.
la nostra è una posizione di principio.

as a matter of principle, this is scandalous enough.
come questione di principio, tutto questo è già abbastanza scandaloso.

amendment 21 is not acceptable as a matter of principle.
l'emendamento 21 è respinto in sostanza.

for us rejection of the embargo is a matter of principle.
per noi il rifiuto dell’embargo è una questione di principio.

these minerals should be accepted as a matter of principle.
in linea di massima tali minerali dovrebbero essere ammessi.

especially if it’s a matter of the president of the only remaining global power.
specie se si tratta del presidente dell’unica potenza globale rimasta.

as a matter of principle, i regard anything else as an excuse!
sostanzialmente considero tutto il resto una scusa!

madam president, i cannot support the report as a matter of principle.
signora presidente, non posso appoggiare la relazione per una questione di principio.

under no circumstances, as a matter of principle, can we accept this approach.
in nessuna circostanza, per questione di principio, possiamo accettare questa maniera di procedere.

as a matter of principle, the subcommittee president should be the committee president.
il presidente del sottocomitato dovrebbe essere in linea di massima il presidente del comitato.

multi-year projects should therefore always be supported as a matter of principle.
i progetti pluriennali devono dunque essere sostenuti per principio in qualsiasi caso.