Je was op zoek naar: if it doesn't measure the return requirements (Engels - Italiaans)

if it doesn't:
se non lo fa:

if it doesn't, restart the download.
se il download non inizia, riavviarlo.

measure the return on investment
misura il ritorno sugli investimenti

if it doesn't match, it returns 0.
si no encaja, devuelve 0.

if it doesn't work for you one way, try it the other.
se per voi non funziona in questo modo, provate l'altro.

if it doesn't go away, come back again."
se non passa, ritorna.

if it doesn't help, you should inform us about the following:
se non funziona, informateci sull'informazione seguente:

therefore, don't lose courage if it doesn't work out the first time!
mai scoraggiarsi, quindi, se non riesce al primo tentativo!

if it doesn't get it, it will advance after the timeout of 60 seconds.
se non gli arriva, allora andrà avanti dopo una sospensione di 60 secondi.)

home run way home is long and straight, even if it doesn't...
home run strada di casa è luuuung e diritto, anche se...

it doesn't happen, but if it happens
non succede spesse ma se succede

if it doesn't work, play with the wait time (listen # to your modem).
se non funziona, giocate con il tempo di attesa # (ascoltate il vostro modem).

if it doesn't, you can use explorer to open the disc and launch it from the disc itself.
se ciò non avviene, è possibile usare esplora risorse per aprire il disco e avviarlo.

if it doesn't happen smooth clams are not fresh, really!
se non si aprono i fasolari non sono freschi.

if it doesn't crash, it's not. go back into the plug-ins page and enable that one.
se non va in crash, non si tratta di quel plug-in. ritornate sulla scheda dei plug-in ed attivatelo.

if it doesn't go away or if it gets really frequent and annoying you might try to upgrade the compiler.
se non va via o se esce di frequente e diventa annoiante puoi cercare di aggiornare il compilatore.

and remember if it doesn't say o'reilly & associates on the cover, someone else probably wrote it.
state attenti alle imitazioni: se non ha o'reilly & associates sulla copertina, probabilmente è stato scritto da qualcun'altro!

tlaxcala: it doesn't matter to them if it's untrue.
tlaxcala: a loro non importa se tutto è falso.

i hope it comes out for you. if it doesn't, please keep it as your secret!
la cosa che io sento per te.

if it doesn't survive or it is a carrier of genetic illness, we need to restart again.
se non sopravvive o ha una malattia genetica diagnosticata, si ricomincia da capo.