Je was op zoek naar: if only i would be richer (Engels - Italiaans)

i would be there
dove vorresti essere?

i would be grateful.
gliene sarei grato.

i would be much obliged.
gliene sarei grato.

i would be absolutely appreciative.
sarei assolutamente riconoscente

this would be a much richer source of efficiency.
sarebbe questa una maggiore fonte di efficienza.

“if only my people would hear me,
se il mio popolo mi ascoltasse,

the only thing i would suggest is wifi would be helpful.
the only thing i would suggest is wifi would be helpful.

if only i knew what i know
che mi stava in fronte

only i.
solo io.

(if only i could fly.)
(magari potessi volare.)

if only i could find somebody,
io sono io,

if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately.
se solo mi aveste chiamato me ne sarei occupato immediatamente.

only i know.
solo io lo so

if only that were true, i would be the first to applaud those who expressed this point of view.
se solo fosse vero, sarei il primo a compiacermi con coloro che si sono espressi in questo senso.

if only i had profited more from it!
fosse piaciuto a dio che ne avessi approfittato meglio!

and it would be if only you had a job
è solo un brivido è solo un attimo

if only i could understand that myself!
se soltanto potessi capirlo io stesso!

if only i knew this right from the start. :-)
se lo avessi saputo prima. :-)

6. isn't it desirable ? if only existing traffic space would be used more efficiently !
6. non sarebbe bello ? se le superfici ora disponibili venissero impiegate pi efficacemente !

sometimes one 's conclusion is: if only i had?
certe volte ci si trova a concludere: se soltanto avessi...