Je was op zoek naar: if seiji keeps on waiting and not acting, (Engels - Italiaans)

we have a duty to find out what the actual situation is and who is not acting properly and not meeting our expectations.
inoltre si è giunti alla conclusione che con l’ allargamento abbiamo un ulteriore motivo per ridurre gli aiuti, aumentandone la qualità, per le aree che già ne beneficiano.

i wonder if turkey is not in actual fact scoring an own goal by not opening itself to the outside world and not acting differently towards its minorities.
mi domando se la turchia non stia commettendo un' autorete, rifiutando di aprirsi al mondo esterno e di cambiare atteggiamento verso le sue minoranze.

both mr schmit and mr almunia indicate the current weakness that lies in our not acting in unison and not speaking with one voice.
in parlamento si è svolta di recente una riunione con i direttori europei della banca mondiale, i quali sono stati assolutamente unanimi nel chiedere con insistenza una maggiore unità d'azione da parte dell'unione sulle questioni relative allo sviluppo, sia in generale che nell'operato interno alla banca mondiale.

sometimes we keep on waiting – with patience, resignation, courage – and still, things around us don’t move.
a volte, comunque, noi continuiamo ad aspettare – con pazienza, rassegnazione e coraggio -, eppure le cose intorno a noi non si muovono.

so you have to keep on trying, and not give up, and try something different, and this certainly is going to be different.
così dobbiamo continuare a tentare, non smettere e tentare di fare qualcosa di diverso, e questo viaggio certamente sarà qualcosa di diverso.

furthermore the scope and efforts of industry would be futile if the retailing sector will keep on importing products and selling products which are substandard, unsafe and not sustainable.
gli sforzi compiuti dall'industria sarebbero vani se i distributori/rivenditori continuassero ad importare e commercializzare prodotti al di sotto degli standard, non sicuri e non sostenibili.

the downside of this increased significance of footballers’ market value is that clubs might tend to speculate on players, buying and selling them in order to turn a profit and not acting in the best interests of the club.
ciò che non sempre è nell’interesse della squadra.

we need the kind of determination that people have when they fight for their freedom and their community, determination to keep on for years and not give up.
abbiamo bisogno del tipo di determinazione che si ha quando si combatte per la libertà e la comunità, la determinazione a continuare per anni e a non mollare.

if we want to keep on being globally competitive – and i will never tire of saying this – we have to focus above all on quality and not just on quantity.
se vogliamo mantenere la nostra competitività globale - non mi stancherò mai di ripeterlo - dobbiamo puntare soprattutto sulla qualità, non solo sulla quantità.

so you're sure to arrive late and not finding anybody, because everybody got tired of waiting. and the clock laughs!
cosÌ sei sicuro di arrivare tardi e di non trovare piÙ nessuno, perchÉ tutti si sono stufati di aspettare. e l’orologio ride!

it is the sea, and not the mountain, which was very soon "tamed" by the corsican lords of the cap, has fed and keeps on guaranteeing part of the economy of these men of the big open sea.
È il mare, e non la montagna, che, presto addomesticato dai signori di capo corso, ha nutrito e continua a a garantire parte dell'economia a questi uomini del grande largo.

but as the first lash came whistling down on the back of his mother, he tore off his coat, threw himself over his mother’s body, and called out to the soldiers, ‘keep on striking, and not one blow too few!’
come però il primo colpo fu battuto sul dorso della madre, si strappò il mantello, si gettò davanti a sua madre e gridò ai soldati: continuate a battere e non un colpo di meno!

the result is something both real and concrete, an incarnation of mind and imagination, it is nature thought by a human mind, it is form and not object. so the clay, that does not imitate nature but its processes, keeps on transforming reality in a never-ending and impressive metamorphosis where plastic and symbolic intuitions combine with each other in a extraordinarily fluent and magnetic synthesis.
e la scultura che nasce è concreta, ma aderisce a uno statuto di fisicità prodotto dall'intelletto e dalla fantasia: è natura ripensata da mente umana, è forma, non cosa, ragiona dell'oggetto, ma non si fa oggetto. così la materia, a imitazione non della natura, ma dei suoi processi, continua a levitare, a secernere umori, tumescenze, in una perenne e spettacolare metamorfosi in cui le intuizioni plastiche e simboliche si combinano in una lettura straordinariamente fluida e magnetica.

finally, where the spe is jointly controlled by a group of npbs classified outside government and not acting on instruction of government (and not by a single government), or by private entities and/or the eib and where the spe will invest in different countries thematically, it will most likely not be classified inside government.
sarà infine con ogni probabilità classificata all'esterno del bilancio pubblico la società veicolo che è controllata in comune da un gruppo di banche nazionali di promozione classificate al di fuori delle amministrazioni pubbliche e che non agiscono dietro istruzione dello stato (e non da un unico stato), oppure da entità private e/o dalla bei, e che opera investimenti tematici in paesi diversi.

22 keep on being obedient to the word, and not merely being hearers who deceive themselves. 23 for if anyone hears the word but is not obedient to it, he is like a man who looks at himself in a mirror 24 and studies himself carefully, and then goes off and immediately forgets what he looks like. 25 but the one who looks at the perfect law of freedom and remains committed to it—thereby demonstrating that he is not a forgetful hearer but a doer of what that law requires—will be blessed in what he does.
25 chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla.