Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the parent is not a popupmenuitemtag.
l'elemento principale non è un popupmenuitemtag.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bliss is trying out for the role of slut.
bliss passa una prova per il ruolo di troia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the parent was waiting on the child it is notified of the exit status.
if the parent was waiting on the child it is notified of the exit status.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feature included in another feature cannot be enabled if the parent is disabled.
la funzione inclusa in un'altra funzione non può essere abilitata se l'elemento principale è disabilitato.
Laatste Update: 2006-09-15
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
last videos : bliss is trying out for the role of slut.
videi recenti : bliss passa una prova per il ruolo di troia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18-19 yo : bliss is trying out for the role of slut.
ragazze 18-19 anni : bliss passa una prova per il ruolo di troia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piercing/tattoos : bliss is trying out for the role of slut.
piercing/tatuaggi : bliss passa una prova per il ruolo di troia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the other parent is at home and able to care for the sick child, the civil servant is not entitled to time off.
il dipendente pubblico non ha il diritto di assentarsi se l'altro genitore è a casa ed è in grado di prendersi cura del figlio malato.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competencies in accompanying, guiding and supporting the client when he is trying out and training important activities of daily living;
la competenza di accompagnare, istruire e appoggiare l'interessato sia nei primi tentativi che negli esercizi per le azioni importanti nella sua quotidianità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are in a large dance studio at the zurich dance academy. laura is trying out her costume for the classical variation for the first time.
ci troviamo in un grande studio dell'accademia di danza di zurigo. laura sta provando per la prima volta il suo costume per la variazione classica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the parents want to have a few hours , so is trained support staff.
se i genitori vogliono avere un paio d'ore , quindi è addestrato personale di supporto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god the parent is the original and true parent who not only created humankind but has nurtured and protected human beings ever since.
dio genitore è il genitore vero e originale che protegge e nutre tutti gli esseri umani fin dalla loro creazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the parent with whom the minor lives (if the parents are separated or divorced)
dal genitore con cui il minore vive (se i genitori sono separati o divorziati)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if one of the parents is deceased, the letter of authorisation must be accompanied by a copy of the death certificate.
qualora uno dei genitori fosse deceduto, la lettera di autorizzazione dovrà essere corredata da una copia del certificato di morte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since god the parent is our parent, we are all god’s children, and thus we should realize that we are all brothers and sisters.
ci viene insegnato che il nostro corpo è una cosa avuta in prestito da dio genitore e che solo la mente appartiene a noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the children are happy, then the parents are happy too !!!
ma anche lasciare i vostri “cuccioli” con i nostri animatori, mentre gli adulti possono trovare spazio per se stessi in gran serenita' !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if another person other than the parents is designated to accompany the minor, both parents need to provide a notarised authorisation for that person.
se il minore è accompagnato da una terza persona, questa dovrà esibire una delega autenticata firmata da entrambi i genitori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end, if the person has no parents, the choice "add/parents" is proposed.
per finire, se la persona non ha genitori, ci sarà l'opzione "aggiungere/genitori".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
by one of the minor's parents (if the parents are married)
da uno dei genitori del minore (se i genitori sono sposati)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...the mystery involving the parents is the most intriguing part of the pilot..."
".... il mistero riguardante i genitori è la parte più intrigante del primo episodio..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak