Je was op zoek naar: if the visual fill window does not complet... (Engels - Italiaans)

if the window does not turn completely yellow, call sanofi-aventis for help.
se la finestrella non diventa completamente gialla, chiamare sanofi per assistenza.

the window does not have scroll bars.
la finestra non dispone di barre di scorrimento.

the window does not have a system menu.
la finestra non ha un menu di sistema.

the window does not get an entry in the taskbar
la finestra non appare nella barra dei processi

if the liquid you can see through the pen window does not look clear and colourless.
se il liquido visibile attraverso la finestra della penna non è limpido e incolore.

the present theory holds that the process does not completely occur.
la presente teoria sostiene che il processo non viene proprio completato.

the zoning plan which i have received does not completely meet that criterion.
la mappa che ho ricevuto non corrisponde affatto a tale criterio.

if the solvent does not completely transfer into the benefix vial, do not use the contents of the vial.
nota: se il solvente non si trasferisce completamente nel flaconcino del benefix, non usare il contenuto del flaconcino.

if the settings window does not open even though the correct password was entered, see the following:
se la finestra impostazioni non si apre anche se è stata immessa la password corretta, vedere quanto segue:

a recrystallization treatment after welding is essential even if this does not completely eliminate the drawback.
non è necessario alcun trattamento dopo saldatura. trattamento termico

default - if the browser window does not have a status bar or a tool bar, a new window opens.
default - se la finestra browser non dispone di una barra di stato o di una barra degli strumenti, viene visualizzata una nuova finestra.

if application of a single layer of raplixa does not completely stop the bleeding, more may be applied.
se l’applicazione di un singolo strato di raplixa non arresta completamente il sanguinamento, si può applicare un altro strato.

recovery information is recorded, but the drawing recovery window does not display automatically after a system failure
le informazioni sul recupero vengono registrate, ma la finestra recupero disegni non viene visualizzata automaticamente dopo un errore di sistema

she says that she does not know how to use the money, but this is not completely true.
dice di non sapere usare il denaro, ma non è del tutto vero.

when the mbr is corrupted, your windows does not start.
quando il mbr è danneggiato, windows non si avvia.

saturn does not completely hamper the friendship between you, but it certainly limits outward manifestations
saturno non impedisce del tutto l'amicizia fra voi, ma di certo ne limita le manifestazioni esteriori

closing the main window does not close the program; it closes the window, but the program keeps on running in the taskbar.
chiudendo la finestra principale, infatti, il programma non viene chiuso ma rimane in esecuzione sulla barra delle applicazioni.

unless specific requirements are prescribed, liquids shall not completely fill a packaging at a temperature of 55 °c.
salvo disposizioni particolari, gli imballaggi non devono essere completamente riempiti con liquidi alla temperatura di 55 °c.

this version of windows does not support partitions.
questa versione di windows non supporta partizioni.

one of the usb devices attached to this computer has malfunctioned, and windows does not recognize it.
una delle periferiche usb collegate al computer non ha funzionato correttamente. windows non è in grado di riconoscerla.