Je was op zoek naar: if they are ready, please try to make ship... (Engels - Italiaans)

they are ready to fly?
sono pronti a volare

they are ready to renationalize.
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.

please try to rest.
cerca di riposare.

if you are ready please let us know, and we will check it.
if you are ready please let us know, and we will check it.

please try to update your
provare ad aggiornare il sistema

please try to understand that.
vi prego di capirlo.

please don't try to make it a theory.
please don't try to make it a theory.

do please try to make the international organisations democratic.
contribuisca anche lei a democratizzare le organizzazioni internazionali.

they are ready to make acts of rebelliousness in front of laws that they find inhuman.
sono pronti a fare atto di insubordinazione a delle leggi giudicate inumane.

when they are ready to use an adult-type glass, make sure it’s unbreakable!
quando il bambino sarà pronto per usare un vero e proprio bicchiere, assicurati che sia infrangibile!

we offer several options that are ready to make the trip with you.
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.

they are ready and willing to share responsibility for significant strategies that make their firms more competitive.
i lavoratori sono disposti a fornire il proprio sostegno a valide strategie che aumentano la competitività delle proprie imprese.

we must take the public with us, and if they are ready to go down this road with us, we should work together politically to make it happen.
dobbiamo fare in modo che l' opinione pubblica ci segua e, se i cittadini sono disposti a percorrere questa via con noi, dobbiamo lavorare insieme politicamente per realizzare tale obiettivo.

people truly are ready to come face to face with themselves; they are ready to repent and make penance.
la gente è veramente pronta ad incontrarsi faccia a faccia con se stessa. sono pronti a pentirsi e a fare penitenza.

logitech continues to grow, thanks to the commitment of people who are ready to make a difference.
logitech è in continua crescita grazie alla dedizione e alla passione dei nostri collaboratori.

we are moving forward with our pieces of the puzzle and are ready to make it all happen.
stiamo procedendo con i nostri tasselli del puzzle, pronti per permettere che tutto accada.

when the child inside us has received healing, we are ready to make the step into reliving our adolescence.
quando il bambino dentro di noi è stato guarito, siamo pronti a riivivere la nostra adolescenza.

we - he has added the president of the association - are ready to make our part".
noi - ha aggiunto il presidente dell'associazione - siamo pronti a fare la nostra parte».

having spoken on many occasions, i am pleased to say, with trustworthy commission officials, i have the impression that they are ready and willing to make corrections.
da numerosi colloqui avuti con funzionari della commissione fidati- e tali li definisco volentieri- ho avuto l' impressione che vi sia senz' altro la disponibilità ad una correzione di rotta.

they must be entitled to see their family and it is down to them to make up their minds when they are ready to do so.
avevano il diritto di vedere la loro famiglia e sarebbe spettato a loro decidere quando sarebbero stati pronti a farlo.