Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if we do not go to the throne we will never cope.
se non andiamo al trono non ce la faremo mai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we go back to sardinia, we will stay here again.
se torneremo in sardegna, ci torneremo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we go back to the earlier created scenarios,
se andiamo indietro ai primi scenari creati
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomorrow we go to the beach
domani andiamo in spiaggia
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so, we go to the mental level.
bene, passiamo al livello mentale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
next time we go to rome, we will stay at federici again!
ci torneremo sicuramente!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why don't we go to the movies
guardiamo un film?
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and from there we go to the father.
per questo dio si è nascosto a noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we go to the mountains only a few weekends
andiamo in montagna
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when giulia returns, we will go to the cinema.
quandosarà tornata giulia, andremo al cinema.
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from there we will go to the cape of good hope, were we will throw the message in the ocean.
da lì direzione capo di buona speranza, dove butteremo il messaggio nell'oceano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shall we go to the nice wine bar over there?
andiamo in quella bella enoteca laggiù?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyway, if mohammed doesn't go to the mountain, we will bring the mountain to mohammed!
insomma se maometto non va alla montagna, porteremo la montagna da maometto, e non si tratta di una impresa impossibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you’ll be free to join us if we go to the beach or wherever.
ma sarete liberi di unirsi a noi se andiamo in spiaggia o dovunque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have swallowed the lie that if we go to ‘church’,
abbiamo ingoiato la menzogna che se andiamo in chiesa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
.: here we go to the webpage of max.center :.
.: per arrivare alla homepage del max.center cliccare qui :.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uncommon, but not undoable;we will go to the ends of the earth to
strana ma non irrealizzabile, andremo alle estremità della terra per
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we can write reports if we go to diyarbakir and see how women live.
possiamo scrivere relazioni se andiamo a diyarbakir e osserviamo come vivono le donne.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
after a fast running training, we will go to the park, looking for a zebra.
dopo un allenamento di scatti, andremo nel park, alla ricerca della coda di zebra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
next summer my husband and i decided to go to the south: we will visit puglia and calabria.
la prossima estate io e mio marito abbiamo deciso di andare al sud: visiteremo puglia e calabria.
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: