Je was op zoek naar: if will be possible we will check the fiel... (Engels - Italiaans)

we will check the situation.
verificheremo.

we will check the hot water.
we will check the hot water.

for businesses, if will be possible to sign the memorandum online.
le imprese avranno la possibilità di firmare il protocollo on-line.

we will check the performance in those languages.
verificheremo la versione in dette lingue.

if your diary allows, and i hope that this will be possible, we will meet in ramallah.
se i suoi impegni lo permetteranno, e sinceramente spero che ciò accada, ci incontreremo a ramallah.

it will be possible to check the content of the basket at all times by clicking on "cart".
in ogni momento è possibile controllare il carrello della spesa con un click sull'icona "il tuo carrello".

if this happens, the infusion of telavancin will be stopped and the doctor will check the functioning of your kidneys.
se ciò dovesse accadere, la somministrazione di telavancina verrà sospesa e il medico verificherà la funzionalità dei reni.

when that is not possible, we will be told why.
laddove ciò risultasse impraticabile, sarebbe tenuta a spiegarcene i motivi.

we will check that but your presence will be recorded.
procederemo alle opportune verifiche, ma la sua presenza verrà certamente registrata.

we will check the list, mr valdivielso de cué, and make the necessary correction.
controlleremo, onorevole valdivielso, e apporteremo la dovuta rettifica.

we will wait and see if it will be possible to make progress on this point, also in connection with the council position.
un'europa sociale esige norme minime.per questo, respingiamo gli emendamenti della commissione alla direttiva sull'orario di lavoro che sospendono queste norme e trasformano la direttiva in una pura astrazione arbitraria.

not included: food. if possible, we will be happy to satisfy all your requests…
se possibile, saremo lieti di soddisfare ogni altra vostra richiesta…

mr pirker, we will check the translation from german into the other languages. you need not worry.
onorevole pirker, verificheremo la traduzione dal tedesco in tutte le lingue, non dubiti.

we will be present with our technicians to show our applications and technologies in the field of industrial waste water treatment.
saremo presenticon i nostri tecnici per illustrare le nostre applicazioni e tecnologie nel campo del trattamento acque reflue industriali.

not least we support the need to have a comprehensive round because if the round is as broad as possible, we will be able to make progress in the end.
nondimeno, conveniamo sulla necessità di un ciclo negoziale di vasta portata, perché solo se sarà il più possibile ampio riusciremo infine a compiere progressi.

it is true that we need more cooperation and coordination, but, for that to be possible, we will need to trust each other more.
e' vero che abbiamo bisogno di maggiore cooperazione e maggiore coordinamento, ma ciò sarà possibile soltanto se ci fideremo di più l'uno dell'altro.

in order to achieve as broad a basis as possible, we will be voting for amendment no 6.
per ottenere una base che sia la più ampia possibile, voteremo a favore di tale emendamento.

with this rule change, that will be possible; we will, of course - that is the compromise - still put the report to the chamber to give a yes or no to it.
con questo cambiamento del regolamento, ciò sarà possibile; è ovvio che, quale compromesso, continueremo a sottoporre la relazione all'assemblea per esprimere un parere favorevole o negativo.

on receipt of l/c, we will check the same to it's correct issuance according to your sales and contractual conditions.
all'atto di emissione della lettera di credito noi controlliamo la stessa se e stata emessa correttamente in modo che corrisponda ai vs vendite e condizioni.

the rapporteur suggests that if this is not going to be possible, we will have to resort to self-regulation. i do not believe, however, that that would be a satisfactory approach.
nel suo documento, la relatrice propone che, ove ciò non sia possibile, bisognerà ricorrere all'autoregolamentazione, che però non ritengo sia una misura sufficiente.