Je was op zoek naar: if you would you be willing? (Engels - Italiaans)

if you were perfect, would you be worthy?
se foste perfetti, saresti degni?

if you were a word, which one would you be?
se tu fossi una parola, quale saresti?

if not yourself, who would you be?
chi vorreste essere se non foste voi stessi?

would you be doomed?
sareste condannati?

if you weren’t a dancer what would you be?
se non fossi una ballerina cosa saresti?

if you were a song today, which one would you be?
se oggi fossi una canzone, quale saresti?

if you were a word today…which one would you be?
se tu oggi fossi una parola… quale saresti?

would you be willing to do that for us in question time?
sarebbe disposta a farlo durante il tempo delle interrogazioni?

who would you be willing to pay for as a normal taxpayer?
per chi sarebbe disposto a pagare, se fosse nei panni di un normale contribuente?

if you were a colour today, which colour would you be?
se tu fossi un colore oggi, quale saresti?

if i were to invite you to listen in to a zoom weimar would you be willing to attend?
se ti invitassi ad ascoltare uno zoom weimar, saresti disposto a partecipare?

would you be more romantic than this?
sareste più romantico di questo?

if you could be someone else for a day, who would you be...
se potessi essere qualcun altro per un giorno, chi saresti...

and finally, if you were a vegetable, what would you be and why?**
e infine, se tu fossi un vegetale, quale saresti e perché?

if you were a super hero who would you be and what powers would you have?
se tu fossi un super eroe quale vorresti essere o quali poteri vorresti avere?

would you be in agreement with that proposal?
sarebbe d'accordo sulla proposta?

what steps, mr prodi, would you be willing to take along this road in 2001?
signor presidente della commissione, quali passi sarebbe pronto a compiere in questa direzione nel 2001?

would you be satisfied with a comfort letter ?
potrebbe eventualmente bastare una semplice lettera amministrativa ?

for which consumer goods would you be willing to spend a lot? for which one less?
per quali beni di consumo saresti disposto a spendere molto? per quali meno?

how would you like to be/will you be involved?
in che modo ha deciso (o ha intenzione) di partecipare?