Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2. if your card is damaged or broken you can request a new one.
2. se è necessario sostituirla, potrai richiederne una nuova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if your computer is not online
se il vostro computer non è collegato on line ad internet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since the moka has broken, i will buy a new one
poiché la moka si è rotta ne comprerò una nuova
Laatste Update: 2018-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it has been lost, buy a new one);
in caso di smarrimento acquistare nuova marca da bollo)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your computer is infected with malware, remove it as soon as you can
se il tuo computer è stato infettato da malware, rimuovi il malware appena possibile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when a tooth is broken, you must keep the broken part.
quando si spezza un dente bisogna conservare il pezzo spezzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your computer has a permanent internet address, you must supply your ip address here.
se il tuo computer possiede un indirizzo internet permanente, inserisci il tuo indirizzo ip qui.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
but if your computer is a little bit older or you're not using a fast connection, you might run into difficulty.
se utilizzi però un computer un po' meno recente o una connessione non particolarmente veloce, potresti incontrare difficoltà.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
if your computer is not connected to internet, use the offline activation method:
se il computer non è collegato a internet, usare il metodo di registrazione offline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your nasal spray is still not working properly, dispose of the faulty bottle and start a new one.
se lo spray nasale ancora non funziona correttamente, elimini il flacone difettoso e ne inizi uno nuovo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
backup on cd disks can offer a practical solution for data storage if your computer is equipped with a cd rom burner.
di backup su dischi cd in grado di offrire una soluzione pratica per l'archiviazione dei dati se il computer è dotato di un masterizzatore cd-rom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your computer is a platform that was added in this release, run the full installation rather than the upgrade.
se sul computer è presente una piattaforma aggiunta in questo release, eseguire l'installazione completa invece dell'aggiornamento.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
if your computer is running windows 2000 or windows nt, you must have administrative access privileges to start this program. for more information, see your system administrator.
se si utilizza il sistema operativo windows 2000 o windows nt, per avviare il programma sono necessari i privilegi amministrativi. per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore di sistema.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to qualify as a distributor, you must buy a minimum amount of product from the company.
per diventare distributore si devono acquistare dalla società prodotti per un importo minimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* selecting this option you will automatically log in on next access, do not select it if your computer is used by other people
* selezionando questa opzione la prossima volta eseguirai il login automaticamente, non selezionare se il computer viene utilizzato da altri
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david found out about this after the child lost the pendant and the parents came by to buy a new one.
david ha scoperto questa storia dopo che il bambino aveva perso il ciondolo e i genitori erano andati a comprarne un altro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to watch the competitions in the climbing stadium you must buy a ticket. only the opening ceremony is free of charge.
l’ingresso al climbing stadium durante tutte le competizioni è a pagamento – tickets – , eccetto la cerimonia e lo spettacolo di apertura ad ingresso libero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to watch the competitions in the climbing stadium you must buy a ticket. only the opening ceremony is free of charge. side events
l’ingresso al climbing stadium durante tutte le competizioni è a pagamento – tickets – , eccetto la cerimonia e lo spettacolo di apertura ad ingresso libero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to install items from windows update, you must be logged on as an administrator or a member of the administrators group. if your computer is connected to a network, network policy settings must allow you to complete this procedure.
per installare elementi da windows update, è necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo administrators. se il computer è connesso in rete, le impostazioni dei criteri di rete devono consentire il completamento della procedura.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
so you must not trust on those scams and instead of paying any fine you should remove international police association (iac) “your computer is locked” virus from your pc as soon as quick.
quindi non si deve fidare su quelle frodi e invece di pagare qualsiasi multa si dovrebbe rimuovere international police association (iac) "il tuo computer è bloccato" virus dal pc al più presto veloce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak