Je was op zoek naar: image toggle (Engels - Italiaans)

toggle
commuta

toggle grid
attiva/disattiva griglia

toggle frequency
frequenza di commutazione

toggle image/dtp type
attiva/disattiva immagine/tipo dtp

toggle display of planet images
mostra/ nasconde le immagini dei pianeti

toggle display of messier object images
mostra/ nasconde le immagini degli oggetti di messier

double-clicking on an image toggles browse mode.
fare doppio clic su un'immagine attiverà o disattiverà la modalità di navigazione.

toggles showing the browser, if an image window is open
mostra o nasconde il browser, se è aperta una finestra dell'immagine

toggle whether messier objects are rendered as images in the sky map.
se gli oggetti ic debbano essere disegnati come immagini realistiche sulla mappa celeste.

toggles the visibility of the current layer in the image editing window.
attiva o disattiva la visibilità del livello attuale nella finestra di modifica delle immagini.

you could also toggle these by hitting 'r' when an image was displayed.
si poteva anche alternare ciclicamente questa impostazione premendo il tasto 'r', una volta che l'immagine era visualizzata.