Je was op zoek naar: impeding (Engels - Italiaans)

regulation impeding free competition
ostacolo regolamentare alla libera concorrenza

penalties for impeding activities.
sanzioni penali (reato d’impedimento).

displacing or impeding the imports
dirottare o impedire le importazioni

have impeded it and keep on impeding it.
lo hanno impedito e continuano ad impedirlo.

prohibiting or impeding placing on the market
commercializzazione - divieti o ostacoli

fixed a crash that were impeding its use.
risolto un crash che ne impediva l'utilizzo.

impeding you, how one slips through, and why
che qui vi 'mpiglia e come si scalappia,

sustainable development can occur without impeding progress.
lo sviluppo sostenibile può avvenire senza impedire il progresso.

lack of transparency and information impeding access to training.
poca trasparenza nell'informazione che ostacola l'accesso alla formazione;

we are not the ones who are impeding the reconstruction of kosovo.
non siamo noi a bloccare la ricostruzione del kosovo.

certain constraints are still impeding a fully functioning single market.
esistono tuttora una serie di vincoli che ostacolano il corretto funzionamento del mercato unico.

differences between national laws on cooperatives are impeding european policy actions.
le differenze esistenti tra le varie normative nazionali in materia di cooperative impediscono inoltre di intraprendere azioni politiche a livello europeo.

nevertheless, dragons and people lived freely without impeding each other much.
col passare dei tempi la popolazione degli uomini crebbe notevolmente.

we must prevent monopolies on human genes impeding research into new and useful drugs.
dobbiamo impedire che la ricerca di farmaci nuovi ed utili venga ostacolata dal monopolio sui geni umani.

subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.
sovvenzioni, monopoli e ostacoli alla concorrenza intralciano tuttora tanto il mercato, quanto lo sviluppo.

increase the level of security along the supply chain without impeding the free flow of trade.
aumentare il livello di sicurezza lungo tutta la catena logistica senza ostacolare la fluidità degli scambi.

2.1 double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
2.1 la doppia imposizione si risolve in incertezza giuridica che ostacola l'attività economica di cittadini ed imprese.

the socialist group in the european parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.
i socialdemocratici vogliono raggiungere gli obiettivi ecologici senza pregiudicare le attività economiche.

providing for means of impeding movement through the remaining access points, e.g. security barriers;
impedire il passaggio attraverso i punti di accesso restanti, ad esempio mediante barriere di sicurezza;