Je was op zoek naar: imploding (Engels - Italiaans)

it is on the verge of imploding.
la francia sta per entrare in agitazione.

now, its weight of falsehoods and lies are imploding.
ora, sotto il peso di falsità e menzogne, implode.

this noose is made up of the economic and monetary systems that are imploding around them.
questo cappio è costituito da sistemi economici e monetari che stanno per collassare intorno a loro.

in the imploding situation in the balkans, albania could be a further, geopolitical complicating element.
nella situazione di implosione dei balcani, l'albania potrebbe costituire un elemento di complicazione ulteriore dell'assetto geopolitico.

it is not the danger of inflation that is currently threatening us, but the danger of the financial markets imploding.
al presente, non è il pericolo dell' inflazione che ci minaccia ma il pericolo di implosione dei mercati finanziari.

the risk is that the country is imploding and will be consigned to the hands of some of the drug traffic cartels».
il rischio è che il paese imploda e venga consegnato nelle mani di alcuni cartelli di narcotrafficanti».

a great musician, her middle register is always interesting, but even she could not stop the fortissimo of her final maledizione from imploding.
anche in questo caso, la grande musicalità di questa cantante, non è bastata a evitare che il “fortissimo” della sua maledizione finale implodesse.

unless we rebuild its economy and society and help to develop viable political institutions, an iraq devastated by war would risk imploding and posing an even greater danger to the stability of the region.
se non ricostruiamo l' economia e la società del paese e non contribuiamo a creare istituzioni politiche efficienti, un iraq devastato dalla guerra rischierà di implodere e di presentare una minaccia ancora più grave per la stabilità regionale.

(intro) i like to think of the internet as modern geography imploding space and distance the way maps compress the world onto a 2-dimensional sheet of paper.
(intro) mi piace pensare all'internet come a una moderna geografia che implode spazio e distanze nel modo in cui le mappe comprimono il mondo entro un foglio di carta a 2 dimensioni.

this phenomenon is then exploited to achieve the disintegration of fat cells, as thousands of microbubbles of gas are generated within the adipose tissue, which, imploding under the load of the external pressure, generate shock waves able to cause the selective disintegration of adipocytes.
infatti riproducendo la cavitazione sui cuscinetti di grasso, si generano all’interno del pannicolo adiposo, migliaia di microbolle di gas che, implodendo sotto il carico della pressione esterna, generano onde d’urto in grado di provocare il disgregamento selettivo degli adipociti.

"if, as seems probable, the zone of the euro is entering in full recession or, worse still, it is imploding - it has found the president of the ics - the implications almost sure will be total and this could reduce the question of services of marine transport from china and also from the other nations of the bric.
«se, come sembra probabile, la zona dell'euro sta entrando in piena recessione o, peggio ancora, sta implodendo - ha rilevato il presidente dell'ics - le implicazioni quasi certamente saranno globali e ciò potrebbe ridurre la domanda di servizi di trasporto marittimo dalla cina e anche dalle altre nazioni del bric.