Je was op zoek naar: imputed return on capital (Engels - Italiaans)

return on capital employed
rendimento sul capitale investito

return on capital employed,
rendimenti dei capitali investiti,

return on capital employed 2012
ritorno sul capitale investito 2012

return on capital employed (roce)
utile sul capitale investito (return on capital employed — roce)

origin of calculation of the return on capital.
origine di calcolo della remunerazione del capitale.

return on capital for individual qualified power plants
rendimento del capitale per le singole centrali qualificate

the ultimate aim is to increase the return on capital.
il fine ultimo è aumentare il rendimento dei capitali.

does the aid include an element of return on capital?
l’aiuto include un elemento di remunerazione del capitale?

however, the aid may also cover a normal return on capital.
gli aiuti possono tuttavia coprire anche una normale remunerazione del capitale.

net operating income, return on capital employed and free cash flow:
risultato netto di gestione, rendimento del capitale impiegato e flusso di cassa disponibile:

(d) does the aid also cover a normal return on capital?
d) gli aiuti coprono anche una normale remunerazione del capitale?

return on capital employed (roce) or return on investment (roi)
il ritorno sul capitale investito (roce) o il ritorno sugli investimenti (roi)