Je was op zoek naar: in a first (Engels - Italiaans)

a first look
un primo sguardo

a first step . . .
un primo passo. . .

a first animation
la prima animazione

a. first question
a. prima questione

(a) first result:
a) primo risultato:

a first rate orchestra...
un'orchestra di prim'ordine...

a first-rate production.
un saggio di alto livello.

it is therefore placed in a first category.
pertanto figura nella prima categoria.

(a)«first directive» means:
a) prima direttiva:

an unfogettable holiday in a first class agriturismo.
una vacanza indimenticabile in un agriturismo di qualità.

apply a first coat in a hot kind.
applichi gruntovku in tipo caldo.

this file is processed in a first match order down the file.
questo file viene processato dall'alto verso il basso fermandosi alla prima corrispondenza trovata.

in a first step, acute algae growth should be combated.
la prima mossa è intervenire per eliminare la grave proliferazione di alghe.

the pilot covers, in a first stage, belgium and slovakia.
un progetto pilota copre, in una prima fase, il belgio e la slovacchia.

in a first phase will be guaranteed the ports on commercial ports
in una prima fase saranno garantiti gli scali sui porti commerciali

in a first fermentation of the must in timber yards 1 is performed.
in una prima fermentazione del mosto in cantieri legname 1 viene eseguita.

in a first step, denmark will move from dab to dab+ in 2013. more »
lo ha annunciato il governo danese. intanto, nel 2013 la danimarca passerà dal dab al dab+. continua »

in a first phase, implementation reports were received from all member states6.
in una prima fase sono state ricevute relazioni di attuazione da tutti gli stati membri6.

ideal for skiers: an enviable location in a first-class ski area
ideale per sciatori: una posizione invidiabile in un comprensorio sciistico di prima classe

they are courting the male who often rejects them in a first time © giuseppe mazza
sono loro a corteggiare il maschio che spesso in una prima fase le rifiuta © giuseppe mazza