Je was op zoek naar: in all the parish not a dame dared stir (Engels - Italiaans)

and in all the madness
e in tutta la follia

and in all the crosses.
e in tutti i crocifissi.

accepted in all the network
accettata in tutti i paesi della rete

air conditioning in all the apartment
aria condizionata in tutto l'appartamento

all in all the apartment was good.
all in all the apartment was good.

available in all the official languages
lingue disponibili: tutte le lingue ufficiali.

available in all the community languages.
lingue disponibili: tutte

- air-condition in all the bedrooms
- aria condizionata in tutte le camere da letto

we provide expertise in all the following:
i nostri clienti possono contare sulla nostra esperienza nelle seguenti aree:

internet access available in all the apartments.
tutte le case dispongono di accesso a internet.

can't be found in all the world;
tutti

- new: free internet in all the guesthouse!
- nuovo: wi-fi gratuito in tutta la casa! -

i greet with affection all the parish groups, families, schools and young people present.
che sia una bella festa e tanti auguri! saluto tutti i pellegrini qui presenti: i gruppi parrocchiali, le famiglie, i giovani, specialmente quelli venuti dall’irlanda; i giovani sordi che stanno vivendo a roma un incontro internazionale.

i remind the responsible of the apostolic movement to work in the parish, not to leave the parish priest alone and to always be faithful to the lord.
ricordo ai responsabili del movimento apostolico di lavorare nella parrocchia, di non lasciare solo il parroco e di essere sempre fedeli al signore.

it was not a general rule in all schools.
però quella non era una regola in tutte le scuole.

33 for god is not a god of confusion but of peace, as in all the churches of the saints.
14:33 perché dio non è un dio di disordine, ma di pace.

it is not a mistake to do with the languages, since the addition is missing in all the language versions.
non si tratta di un errore linguistico, in quanto tale aggiunta non compare in nessuna delle versioni linguistiche.

therefore a prayer program identical to the evening program in medjugorje was held in the parish church as well as in all the other area churches.
così nella chiesa parrocchiale ed in tutte le chiese del territorio si è tenuto un programma di preghiera simile al programma serale di medjugorje.

33 for god is not [a god] of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
33 perche dio non e un dio di disordine, ma di pace.

a: this is not a bug : this is a feature : kvirc supports (and substitutes!) variables in all the commands.
a: questo non è un bug: è una caratteristica. kvirc supporta (e sostituisce!) le variabili in ogni comando.