Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
start of sign off of catch declaration
inizio della convalida della dichiarazione di cattura
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
every customer received therefore an email containing template with the presentation of the initiative, login and password personal, and in attached the version in format a word of questionnaire 35 , for those who they had not had the possibility to connect itself in internet or wanted to answer through fax.
ogni cliente riceveva quindi una e-mail contenente un template con la presentazione dell'iniziativa, login e password personali, ed in allegato la versione in formato word del questionario35, per coloro che non avessero avuto la possibilità di connettersi in internet oppure volessero rispondere tramite fax.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, the unanimous sign-off of this emissions trading directive in december 2002 at the council of ministers was a major wake-up call to corporate europe and a signal that this was actually going to happen.
signor presidente, l' accordo unanime raggiunto nel dicembre 2002 dal consiglio dei ministri sulla direttiva che istituisce lo scambio di emissioni ha dato una scossa significativa all' europa imprenditoriale e un segnale che questo sistema diventerà realtà.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
to sign off, just click on the sign-off link in the newsletter, or choose "cancel newsletter" on this site and enter your email-address.
per uscire dalla newsletter, è sufficiente cliccare sul link sign – off nella newsletter, o sceglere "cancella" su questo sito ed entrare nel tuo indirizzo e – mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in particular, the efip considers that the configuration of the net tries introduced from the commission is not complete in some areas. moreover, second the association, the only reference in the proposal of the commission to the state "core" or "comprehensive" of the inland port are constituted by the present cartography in the attached one to the lines guide, in which the - it has explained the efip - internal ports in the primary net and that total one they are indicated with a slightly various symbol. "for reasons of transparency and clarity - it has specified the association - we ask comprehensive the commission to place the directory inland ports publicly available by means of a publication on the situated web of the commission. moreover, for being coherent with the chosen approach for the ports and the core airports, the cores inland ports would have to be listed in attached the ii of the lines guide of the proposal".
in particolare, l'efip ritiene che la configurazione della rete ten-t presentata dalla commissione non sia completa in alcune aree. inoltre, secondo l'associazione, l'unico riferimento nella proposta della commissione allo stato “core” o “comprehensive” degli inland port è costituito dalla cartografia presente nell'allegato alle linee guida, in cui - ha spiegato l'efip - i porti interni nella rete primaria e in quella globale sono indicati con un simbolo leggermente diverso. «per ragioni di trasparenza e chiarezza - ha precisato l'associazione - chiediamo alla commissione di porre l'elenco comprehensive inland ports a disposizione del pubblico mediante una pubblicazione sul sito web della commissione. inoltre, per essere coerenti con l'approccio scelto per i porti e gli aeroporti core, i core inland ports dovrebbero essere elencati nell'allegato ii delle linee guida della proposta».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak