Je was op zoek naar: in case they rise the point (Engels - Italiaans)

in either case they serve the reaction.
nell'un caso e nell'altro essi servono la reazione

in each specific case they can be others.
in ogni caso concreto loro possono essere un altro.

in this case, they must be marked accordingly.
in tal caso, essi recano una marcatura specifica.

in this case, they generally are quite reliable.
in questo caso spesso sono abbastanza affidabili.

in case they are made of titanium, the size of the electrodes is dramatically reduced.
fossero comunque di titanio, la dimensione degli elettrodi è drasticamente ridotta.

the approval of financial statements in case they are not approved by the supervisory board;
all'approvazione del bilancio di esercizio in caso di sua mancata approvazione da parte del consiglio di sorveglianza;

they rise on the hillsides at a short distance from the sea.
addossati alle colline, si trovano solo a pochi chilometri dal mare.

in most cases, they are tolerated.
nella maggior parte dei casi vengono tollerate.

in either case they serve only reaction." (p.39)
nell'un caso e nell'altro essi servono la reazione" [33] (p. 39).

"yes." they reply in chorus, they rise up and run away.
"sì." rispondono in coro, poi si alzano e corrono via.

in some cases they create these situations
in alcuni casi provocano queste situazioni

in most cases they perform a smoother cut.
nella maggior parte dei casi effettua un taglio migliore della sega.

always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
avere sempre a disposizione una penna di riserva e aghi di riserva in caso di smarrimenti o mancato funzionamento.

they rise up into the sky, striving with all their might to reach the sun goddess.
con tutte le loro forze di raggiungere la dea del sole. yhi sorride su di loro e li trasforma in gocce

however, in some cases, they have obtained derogations.
tuttavia, in alcuni casi, essi hanno ottenuto delle deroghe.

"in case they needed proof that nobody supports that woman," says one of them.
"se vi mancassero prove! è che nessuno appoggia quella signora" - ci dice uno di loro.

we have seen many societies rapidly restructure themselves as they rise in consciousness, and this is now the case with yours.
abbiamo visto molte società che si sono rapidamente ristrutturate attraverso una presa di coscienza, e questo è il vostro momento.

people fight for what they believe in. around the world, they rise up and struggle for their causes.
È possibile smettere di vergognarsi per questo? la gente combatte per quello in cui crede.

when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are like the angels in heaven.
quando risorgeranno dai morti, infatti, non prenderanno né moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli.

in the murky waters of the “crisis” «shark-like, they rise fast and risk killing the world economy».
nell’assurdità della “crisi” «crescono come squali e rischiano di uccidere l’economia mondiale».