Je was op zoek naar: in holding that (Engels - Italiaans)

holding that logic is a tool of male domination ...
della dominazione maschile...

i do not see the point in holding such a summit.
non vedo l' utilità di riunire tale vertice.

her husband came in, holding one of the children by the hand.
entrò il marito tenendo per mano uno dei suoi figli.

we even think that we are not alone in holding this opinion.
pensiamo di no e riteniamo di non essere i soli ad avere tale opinione.

now he has more strength in holding an object between his hands.
ha più forza nel tener stretto un oggetto tra le mani .

some people use an ancient chinese technique in holding off the craving.
alcune persone usano una tecnica antica cinese tenendo a bada la voglia.

ohim dismissed that opposition, holding that there was no likelihood of confusion.
l'uami ha respinto tale opposizione, ritenendo che non esistesse il rischio di confusione.

now he thinks he's justified in holding onto his anger and unforgiveness.
ora, egli pensa di essere giustificato rimanendo nella sua collera e non perdonando.

consequently, the general court erred in law in holding that mr abdulrahim no longer had an interest in bringing proceedings.
di conseguenza, il tribunale ha commesso un errore di diritto dichiarando che il ricorrente non aveva più interesse ad agire.

number of holdings that use advisory services
numero di aziende che ricorrono a servizi di consulenza

it argues, in essence, that the general court erred in law in holding that the dispute was of a non-contractual nature and by concluding that systran was entitled to compensation.
essa fa valere, in sostanza, che il tribunale ha commesso un errore di diritto nel ritenere che la controversia fosse di natura extracontrattuale e nel concludere che la systran avesse diritto al risarcimento.

many priests can tend to be skeptical about the effectiveness of a curse. nevertheless, all exorcists are unanimous in holding that curses exist that, permitted by god, have produced evil effects.
..................................................... la realtà di un maleficio può produrre scetticismo in molti sacerdoti. comunque, tutti i sacerdoti sono d'accordo che esistono malefici permessi da dio e che producono un male.

sampling procedures in holdings in the protection zone before lifting restrictions
procedura di campionamento nelle aziende situate nella zona di protezione prima della revoca delle misure

the outbreaks of classical swine fever which are confirmed in holdings,
i focolai di peste suina classica confermati nelle aziende,

thus, the court ruled first of all that the general court did not err in holding that eu law required the council to freeze the funds of an entity ‘owned or controlled’ by an entity identified as engaged in nuclear proliferation.
in tal senso, la corte statuisce anzitutto che il tribunale non ha commesso errori nel ritenere che il diritto dell’unione imponesse al consiglio di congelare i capitali di un ente «posseduto o controllato» da un ente riconosciuto quale partecipante alla proliferazione nucleare.