Je was op zoek naar: in line with the test phase's forecast (Engels - Italiaans)

the test phase
la fase sperimentale

it is broadly in line with the commission's 2012 spring forecast for 2012 and 2013.
È in generale in linea con le previsioni della commissione della primavera 2012 per il 2012 e 2013.

the near-term projections are closely in line with the commission's autumn 2003 forecast.
le proiezioni per il breve periodo sono strettamente in linea con le previsioni dell'autunno 2003 della commissione.

the test phase should start in 2006.
la fase sperimentale dovrebbe iniziare nel 2006.

for 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the commission services' spring forecast.
per il periodo 2011-2012, lo scenario macroeconomico è in linea con le previsioni di primavera dei servizi della commissione.

in line with the commission's spring 2012 forecast, it expects real gdp to contract sharply this year and recover gradually in 2013.
in linea con le previsioni di primavera 2012 della commissione, si prevede che il pil reale registri una brusca contrazione quest'anno, per poi recuperare gradualmente nel 2013.

it is broadly in line with the commission's 2012 spring forecast, although the latter assumes somewhat higher real gdp growth in 2012.
questo scenario corrisponde sostanzialmente alle previsioni di primavera 2012, anche se queste ultime prevedono una crescita del pil reale leggermente maggiore nel 2012.

these figures are broadly in line with those projected in autumn 2005 forecast.
questi dati sono sostanzialmente in linea con le proiezioni dell’autunno 2005.

this was in line with workload forecasts.
tale richiesta è in linea con le previsioni di carico di lavoro.

tests are usually conducted all year round with the main test phase being in winter.
in linea di principio i test vengono effettuati nel corso di tutto l'anno, anche se la fase cruciale è quella invernale.

as a result the overall figures for the union remain broadly in line with the commission's spring forecasts.
di conseguenza i dati globali per l'unione rimangono largamente in linea con le previsioni di primavera della commissione.

however, amendment 15 is to be rejected, in line with the position taken on the test procedure.
l'emendamento 15 è invece respinto, conformemente alla posizione adottata circa la procedura di prova.

this assessment is in line with available forecasts and projections.
tale valutazione è in linea con le previsioni e le proiezioni disponibili.

the budget for 1998 is in line with the programme and commission forecasts are slightly more favourable.
la manovra di bilancio per il 1998 è coerente con tali programmi e le previsioni della commissione sono leggermente più favorevoli.

mandating the permanent representatives committee to establish procedural rules and safeguards once the test phase is completed
incaricare il comitato dei rappresentanti permanenti di stabilire norme di procedura e misure di salvaguardia non appena conclusa la fase sperimentale,

in line with the company’s operating performance and the market outlook, the board of directors also approved the 2012 forecasts.
il consiglio di amministrazione inoltre, in coerenza con l’andamento gestionale e con le prospettive di mercato, ha altresì approvato le previsioni relative al 2012.

the number of type ii variations and line extensions was in line with forecasts.
ragionevole, in linea con l’ aumento del numero di prodotti approvati mediante procedura centralizzata.

the commission's findings in its first-phase investigation are in line with the preliminary analysis made by the german competition authority.
le risultanze della prima fase di investigazione della commissione confermano l'analisi preliminare dell'autorità tedesca.

it is also proposed to simplify the regime of forecasts of revenue in line with budgetary needs.
si propone inoltre di semplificare il regime delle previsioni delle entrate secondo le esigenze di bilancio.

interim and final report on the results of the test phases
rapporto intermedio e finale sui risultati delle fasi di prova