Je was op zoek naar: in line with the test phase forecast (Engels - Italiaans)

the test phase
la fase sperimentale

the test phase should start in 2006.
la fase sperimentale dovrebbe iniziare nel 2006.

it is broadly in line with the commission's 2012 spring forecast for 2012 and 2013.
È in generale in linea con le previsioni della commissione della primavera 2012 per il 2012 e 2013.

the near-term projections are closely in line with the commission's autumn 2003 forecast.
le proiezioni per il breve periodo sono strettamente in linea con le previsioni dell'autunno 2003 della commissione.

for 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the commission services' spring forecast.
per il periodo 2011-2012, lo scenario macroeconomico è in linea con le previsioni di primavera dei servizi della commissione.

these figures are broadly in line with those projected in autumn 2005 forecast.
questi dati sono sostanzialmente in linea con le proiezioni dell’autunno 2005.

this was in line with workload forecasts.
tale richiesta è in linea con le previsioni di carico di lavoro.

tests are usually conducted all year round with the main test phase being in winter.
in linea di principio i test vengono effettuati nel corso di tutto l'anno, anche se la fase cruciale è quella invernale.

the council notes that this economic scenario seems plausible and is in line with the commission's 2001 autumn forecast.
il consiglio osserva che questo scenario economico sembra plausibile ed è in linea con le previsioni della commissione dell'autunno 2001.

europe is continuing its recovery, with growth broadly in line with our previous forecast in autumn.
in europa prosegue la ripresa, e la crescita è sostanzialmente in linea con le nostre ultime previsioni di autunno.

while based on somewhat more favourable growth assumptions for 2011, it is broadly in line with the latest commission forecast for 2012.
pur partendo da ipotesi di crescita leggermente più favorevoli per il 2011, esso è infatti sostanzialmente in linea con le ultime previsioni dei servizi della commissione per il 2012.

however, amendment 15 is to be rejected, in line with the position taken on the test procedure.
l'emendamento 15 è invece respinto, conformemente alla posizione adottata circa la procedura di prova.

this assessment is in line with available forecasts and projections.
tale valutazione è in linea con le previsioni e le proiezioni disponibili.

the budget for 1998 is in line with the programme and commission forecasts are slightly more favourable.
la manovra di bilancio per il 1998 è coerente con tali programmi e le previsioni della commissione sono leggermente più favorevoli.

the budget plan for 1998 is in line with the programme and commission forecasts are slightly more favourable.
la manovra di bilancio per il 1998 è coerente con tali programmi e le previsioni della commissione sono leggermente più favorevoli.

mandating the permanent representatives committee to establish procedural rules and safeguards once the test phase is completed
incaricare il comitato dei rappresentanti permanenti di stabilire norme di procedura e misure di salvaguardia non appena conclusa la fase sperimentale,

research is continuing into various procedures that have reached the test phase or even the industrial production phase.
prosegue l'attività di ricerca su numerosi procedimenti che sono attualmente allo stadio sperimentale o addirittura di produzione industriale.

as a result the overall figures for the union remain broadly in line with the commission's spring forecasts.
di conseguenza i dati globali per l'unione rimangono largamente in linea con le previsioni di primavera della commissione.

the third phase includes rationalisation of the structures of the commission, in line with the position transmitted to the intergovernmental conference.
la terza fase comprende la razionalizzazione delle strutture della commissione, coerentemente con la posizione presentata alla conferenza intergovernativa.

in line with the company’s operating performance and the market outlook, the board of directors also approved the 2012 forecasts.
il consiglio di amministrazione inoltre, in coerenza con l’andamento gestionale e con le prospettive di mercato, ha altresì approvato le previsioni relative al 2012.