Je was op zoek naar: in our reasonable opinion (Engels - Italiaans)

that worked in our opinion.
secondo noi funzionerebbe.

in our opinion , 19/08/2012
la nostra opinione , 19/08/2012

in our opinion this is unacceptable.
a nostro parere, ciò è inaccettabile.

in our opinion, this is very welcome.
salutiamo positivamente questa evoluzione.

in our opinion, this is absolutely intolerable.
secondo noi ciò è insostenibile.

this is our reasonable hope.”
e’ la nostra ragionevole speranza ».

the basic points, in our opinion, are:
i punti fondamentali, secondo noi, sono:

in our opinion, this is an inconsistent agreement.
a nostro avviso si tratta di un accordo disomogeneo.

in our opinion, there are three key objectives.
secondo noi, gli obiettivi chiave sono tre.

what role should you play in our opinion, though?
che ruolo dovreste avere secondo noi?

in our opinion, this arrangement has worked extremely well.
questo assetto ha mostrato, a nostro avviso, di funzionare perfettamente.

8. events beyond our reasonable control
8. eventi fuori dal nostro controllo ragionevole

in our opinion, that situation is not reasonable either now or in the future.
a nostro parere, l' attuale situazione non è ragionevole, né ora né in futuro.

8.4.3 we may refuse to accept baggage for carriage unless it is in our reasonable opinion properly and securely packed in suitable containers.
8.4.3 ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di bagaglio per il trasporto, a meno che non sia stato imballato, secondo nostra ragionevole valutazione, in modo adeguato e sicuro in contenitori idonei.

in our opinion, 50 images per day are considered "reasonable" and for most projects more than enough.
É nostra convinzione che 50 immagini al giorno si possano considerare "ragionevoli", e per la maggioranza dei progetti più che sufficiente.

those who vote against our reasonable proposals tomorrow will have difficulty in explaining this backward step to our compatriots.
coloro che hanno votato contro le nostre ragionevoli proposte domani si troveranno in difficoltà a spiegare i motivi di questo passo indietro ai loro connazionali.

3.10.1.10 do any activity that in the operator’s reasonable opinion would be deemed unsuitable, fraudulent, erroneous, misrepresentative or inappropriate.
3.10.1.10 compiere una qualsiasi azione che secondo l’opinione ragionevole dell’operatore sarebbe considerata non idonea, fraudolenta, erronea, fuorviante o inadeguata.

hence our reasonable demand that black boxes meeting the latest standards must be fitted to all ferries within five years.
di qui la nostra ragionevole richiesta che nel giro di cinque anni siano montate su tutti i traghetti scatole nere rispondenti agli standard più moderni.

11.9 the following are examples of circumstances which are not within our reasonable control (“force majeure event”):
11.9 i seguenti sono esempi di circostanze che non sono sotto il nostro ragionevole controllo ('eventi di forza maggiore'):

(d) we will not be liable for any loss or damage arising out of any event or events beyond our reasonable control.
(d) non saremo responsabili per alcuna perdita o danno derivante da qualsiasi evento o eventi che esulano dal nostro ragionevole controllo.