Je was op zoek naar: in source (Engels - Italiaans)

software in source code
software in codice sorgente

open '{0}' in source tree view
apre '{0}' nella vista ad albero origine

no valid items in source
nessun elemento valido nell'origine

a) provides in source form; or
a) fornisce in formato sorgente; o

cell in source worksheet is locked.
la cella nel foglio di lavoro di origine è bloccata.

opening base folder in source store
apertura in corso della cartella di base nell'archivio di origine...

no media format is set in source.%0
nessun formato multimediale specificato nella risorsa.%0

cell in source worksheet contains nonnumeric data.
la cella nella cartella di lavoro di origine contiene dati di tipo non numerico.

the generated stub is provided in source form.
lo stub generato viene fornito nel modulo di origine.

when the program is made available in source code form:
quando il programma è reso disponibile sotto forma di codice sorgente:

field %1 not found in source directory class%0
impossibile trovare il campo %1 nella classe della directory di origine.%0

if the software was distributed in source format, compile it.
se il software è stato distribuito sotto forma di sorgente, compilarlo.

debt to gdp ratio in % (source: ameco 2012/11)
rapporto debito/pil in % (fonte: ameco 2012/11)

some of the components of the program are provided in source code form.
alcune delle componenti del programma sono fornite sotto forma di codice sorgente.

create a backup of the metadata content in source-control systems
creare un backup del contenuto di metadati in sistemi di controllo origine

things are easier there are special data blocks in source files, look:
joined: mon jan 16, 2012 5:58 pm

*** found duplicate id ({0}) in source file for model element {1}
*** rilevato id duplicato ({0}) nel file origine per l'elemento di modello {1}

a change in sources of supply
un cambiamento nelle fonti di approvvigionamento

unable to find member property '%s1' in level '%s2' in source dimension '%s3'.
impossibile trovare la proprietà del membro '%s1' nel livello '%s2' della dimensione di origine '%s3'.

figure 7: rate of resolving administrative cases (1st instance/in %) (source: cepej study)
grafico 7: tasso di definizione delle cause amministrative (1° grado/in %) (fonte: studio cepej)