Je was op zoek naar: in tatters (Engels - Italiaans)

look at me, i'm in tatters
guardami sono a brandelli

and look at me, i'm in tatters, yeah
guardami sono a pezzi sono a pezzi

is the eu’s migration policy in tatters?
la politica d'asilo dell'ue è fallita?

at the moment the shipbuilding sector is in tatters.
l' industria navale è attualmente un settore in rottamazione.

transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.
le relazioni transatlantiche, ora a brandelli, dovranno essere ricucite.

what a mess this town's in tatters i've been shattered
che guaio questa città a brandelli sono stato distruttto

with the current situation in tatters, however, is such a challenge feasible?
ma è ipotizzabile, nella situazione odierna così sbrindellata, una simile sfida?

the truncated democracy that dewey condemned has been left in tatters in recent years.
la democrazia amputata che dewey condannava è stata fatta a brandelli negli ultimi anni.

it will be above the threshold and that would leave our current strategy in tatters.
se risulterà al di sopra della soglia, la nostra strategia attuale ne uscirà vanificata.

in brief: the euʼ s environmental policies are, by the euʼ s own calculations , in tatters.
in parole povere: la politica ambientale dell' unione manda all' aria i calcoli dell' unione stessa.

russia needs them too, as it has to invest in its energy industry, which is almost in tatters.
anche la russia ne ha bisogno, poiché deve investire nella sua industria energetica, che è quasi a brandelli.

"you can't even see, along with your armour in tatters, what are you going to do?"
"non puoi nemmeno vedere, con la tua armatura in frantumi, cosa staresti per fare?"

your words indicate that you will not allow your colleagues at the igc to destroy that excellent work and again leave it in tatters.
le sua parole indicano che non permetterà ai ministri della conferenza intergovernativa di fare a pezzi quell’ ottimo lavoro.

in the early 1950s, the greek economy was in tatters, following a devastating wwii and an equally destructive civil war.
nei primi anni ‘50, l’economia greca era a brandelli, a seguito di una devastante seconda guerra mondiale e di una guerra civile altrettanto distruttiva.

clearly, mr putin's strategic design will be in tatters without ukraine and, clearly, mr putin will not give up easily.
io credo che l'europa non dovrebbe prestarsi a questa avventura.

if the save programme really is the cornerstone of the community 's co2 strategy- as the proposal states- then that strategy lies in tatters.
se- come sostiene la proposta- il programma save è davvero la pietra angolare della strategia comunitaria in materia di co2, allora questa strategia è a brandelli.

the iconostasis was a small and inferior imitation of that at the church of a hundred gates ; its pews were in tatters, and some loaves of bread were laid out upon them.
il iconostasis era una piccola ed imitazione inferiore di quello alla chiesa di cento cancelli; i relativi pews erano in stracci ed alcune pagnotte di pane sono state presentate su loro.

on the question of asylum and immigration, the thinking behind the united kingdom draft on asylum reform, which literally leaves the 1951 geneva convention in tatters, should be rejected.
sulla questione dell' asilo e dell' immigrazione, occorre rifiutare il pensiero sotteso al progetto di riforma del regno unito in materia di asilo, che ha ridotto a brandelli la convenzione di ginevra del 1951.

after a crucial member of his political group resigned today, leaving his group in tatters, mr farage has started to look for someone to blame, making petty attacks on president schulz.
dopo la dissoluzione del suo gruppo politico causata dall’addio di un’eurodeputata, farage ha cominciato a cercare qualcuno con cui prendersela, rivolgendo gretti attacchi al presidente schulz.

after a crucial member of his political group resigned today, leaving his group in tatters, mr farage has started to look for someone to blame, making petty attacks on president schulz. commenting on...
dopo la dissoluzione del suo gruppo politico causata dall’addio di un’eurodeputata, farage ha cominciato a cercare qualcuno con cui prendersela, rivolgendo gretti attacchi al presidente schulz...