Je was op zoek naar: in the end i apologize for my many english... (Engels - Italiaans)

i apologize for my forgetfulness
chiedo scusa per la mia mancanza

i apologize for my too strong wording.
i apologize for my too strong wording.

in the end i give up.
alla fine mi decido.

in the end i managed it
alla fine ce la fatta

i apologize for any error in the english translation: if you want to
non sono un latinista, e mi scuso per gli errori nella traduzione dal latino:

and in the end i found peace
e nel nome dell'amore

in the end, i picked up again my coffee maker.
alla fine ho ripreso la mia caffetteiera.

and in the end, i die and you descend
e calci in bocca prendi e dai

in the end, i answered all the questions.
alla fine, ho risposto a tutte le domande.

but in the end i can't defend you.
ma alla fine non posso difenderti.

in the end i can just exploit the last gusts.
riesco solo alla fine a sfruttare gli ultimi refoli.

in the end i simply tried to explain myself.
infine cercai semplicemente di spiegarmi.

however, in the end i voted against the report.
tuttavia, alla fine ho votato contro la relazione.

in the end i glued all these pieces and their hats.
alla fine ho incollato i cappellini.

in the end i hope no injury was done to any particular interests.
in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.

in the end, i felt monitored, and that is not a pleasant feeling.
ti siedi lì, è su di voi e le vostre canzoni e abbiamo pensato che c'erano le telecamere lì e che era in tv.

a really good point and in the end i am very happy with this purchase.
davvero buono e alla fine sono molto contento di questo acquisto.

in the end, i suppose that it is prime minister putin who will decide.
credo che sarà il primo ministro putin a prendere la decisione finale.

disguised as a janitor in the end i was able to convince him to go back to school.
travestito da bidello alla fine l’avevo convinto a tornare a scuola.

in the end i realize the common thread in the images we created is sincerity and honesty.
alla fine ho capito che il filo comune che unisce queste immagini è dato dalla sincerità e l onestà.