Je was op zoek naar: in the hope of doing something pleasant (Engels - Italiaans)

if we have not experienced the consequences of doing something wrong,
se non abbiamo sperimentato le conseguenze per fare qualcosa di sbagliato

we need to do more here and i am in the process of doing something about this.
dobbiamo fare di più in casi come questi e mi sto adoperando in merito.

in the hope of a future collaboration
nella speranza di una futura collaborazione

he was here in the hope of a cure.
era qui nella speranza di una cura.

in the hope of having made you welcome
nella speranza di avervi fatto cosa gradita

what we have done is offer small companies the alternative of doing something else.
ciò che abbiamo fatto è stato offrire alle piccole imprese un' alternativa per fare qualcos' altro.

but “it’s not a matter of doing something”.
ma «non si tratta di fare qualcosa».

you are the hope of love,
sei la speranza d'amore,

i have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi.

the hope of every heart
la speranza di ogni cuore

the hope of every heart,
la speranza d'ogni cuore,

with the hope of being exhaustive
con la speranza di essere stato esaustivo

you are the hope of every heart
sei la speranza di ogni cuore

i would like to ask that this be noted and consideration given to the possibility of doing something about this.
la prego di trasmettere la mia osservazione e di verificare se vi siano possibilità di porre rimedio a questa situazione.

why waste time when it is a question of doing something that will benefit people?
perché quindi sprecare tempo, quando si può fare qualcosa a favore dei cittadini?

"the alpine town of the year has shown that everyone here is keen and capable of doing something for a better life.
"l'anno della città alpina ha mostrato che qui chiunque può e vuole fare qualcosa per una vita migliore.

and if i was to have any hope of doing that, i would need to act quickly.
cosн mi vedono e mi fanno lavorare, pensavo.

hold together the hopes of those
la tengono insieme le speranze di quelli

but it's not just a question of counteracting noise, but also of doing something to combat the lack of physical movement in the office.
negli uffici, però, oltre al rumore, anche la mancanza di moto richiede l’adozione di accorgimenti termici.

you received without cost; and you must give without charge. praying, more than an act of doing something, is a way of being.
pregare non è solo qualcosa da fare ma un modo di essere; è abbandonarsi a dio: quante volte maria ce lo ha ripetuto!