Je was op zoek naar: in the opposite case (Engels - Italiaans)

the opposite
the opposite

the opposite is the case.
e’ vero il contrario.

yet the opposite is the case.
invece è successo il contrario.

precisely the opposite is the case.
e' anzi il contrario.

unfortunately, the opposite is the case.
in realtà, purtroppo, avviene il contrario.

i believe the opposite is the case.
credo però che avverrà l'esatto contrario.

mr president, the opposite is the case.
signor presidente, intendevo il contrario.

in the opposite case, it has to be kept in the refrigerator.
in caso contrario, conservarlo in frigorifero.

si engines used in non-road equipment are the opposite case.
per i motori ad accensione comandata utilizzati su macchine non stradali la situazione è invece opposta.

in the opposite case, every crisis is the occasion of a new wave of emigration.
al contrario, ogni crisi è sempre occasione per una nuova ondata di emigrazione.

in the opposite case we ask you to do not enter at all and to destroy all eventual materials you already acquired.
in caso contrario vi preghiamo di non accedervi affatto e di distruggere l'eventuale materiale che avete già acquisito.

in the opposite case, if using this line to get to the airport, you will be charged $2.00 per trip.
nel caso opposto, in direzione dell'aeroporto il viaggio costa $2.00.

in the opposite case, dopamine may be involved in addictive behaviour problems, leading to an attitude of compulsive perseverance.
nella situazione opposta la dopamina può essere coinvolta nelle dipendenze, portando a comportamenti compulsivi.

in the opposite case, it would signify that israel would rather spare china to the detriment of its special relationship with the us.
in caso contrario, israele preferirà fare accordi con la cina a scapito del suo rapporto speciale con gli stati uniti.

cancellations are possible without a charge until 2 days before arrival, in the opposite case the client will pay 50% of the reserve.
le cancellazioni sono possibili senza un addebito fino a 2 giorni prima dell'arrivo, in caso contrario il cliente pagherà il 50% della riserva.

example: a given case is movement, the concept of movement ends in the opposite case, that is in rest. rest is infinitely small movement.
esempio: dato un caso, il movimento, il concetto del movimento termina nel caso opposto, cioè nel riposo. il riposo, è il movimento infinitamente piccolo.

we'll assume we're dealing with a gang blocking, since the opposite case is very similar and much rarer.
parliamo di quando molte creature ne bloccano una sola, perché il caso contrario è simile ma molto più raro.

for example, if a c. annuum pollinates a c. frutescens, the seeds will be fertile, in the opposite case it will be very difficult for the seeds to germinate.
ad esempio se un c. annuum impollina un c. frutescens, i semi saranno fertili, nel caso inverso sarà molto difficile che i semi germinino.

the same rule applies to the opposite case: the person that finds greater enjoyment working in the back room doesn’t feel comfortable dealing with people.
la stessa regola è valida anche al contrario: la persona che lavora più volentieri in laboratorio non si sente a suo agio quando deve trattare con il pubblico.

on the opposite case, if vgi method were not operative would have the intellectual potential {a, b, c, d, e, f, g, h}
se non si applicasse avrebbe il potenziale {a,b,c,d,e,f,g,h}.