Je was op zoek naar: in the sashimi model, development phases o... (Engels - Italiaans)

view concept art used in the development phase of the game.
guarda i bozzetti usati nella fase di sviluppo del gioco.

scope for the gsa to intervene in the development phase;
competenze d'intervento della gsa nella fase di sviluppo,

improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin;
migliorare la previsione della sicurezza e dell'efficacia dei nuovi farmaci nelle prime fasi del loro sviluppo, prima dell'avvio dei test clinici,

improve prediction of the safety and the efficacy of new drug candidates in the early development phases, before the costly clinical trials begin;
migliorare la previsione della sicurezza e dell'efficacia dei nuovi farmaci "candidati" nelle prime fasi del loro sviluppo, prima dell'avvio dei test clinici che sono particolarmente costosi;

genovax has two projects in the development phase: here is a short outline.
genovax ha in fase di sviluppo due progetti: eccone una breve descrizione.

the new equipment, systems and standards will be developed and validated in the development phase of sesar.
le nuove attrezzature e i nuovi sistemi e standard saranno sviluppati e convalidati nella fase di sviluppo del sesar.

these market failures are considered to constrain the development of smes, particularly in the start-up and development phases, therefore warranting the provision of state aid.
si ritiene che queste carenze del mercato limitino lo sviluppo delle pmi, in particolare nelle fasi dell'avvio e dello sviluppo, permettendo dunque la concessione di aiuti di stato.

in practice, this involves, first and foremost, identifying and analysing the ethical, legal and social implications as early as possible in the development phases and before the technologies are widely applied.
in pratica, ciò richiede anzi tutto che l' identificazione e l' analisi delle implicazioni etiche legali e sociali abbiano luogo il più presto possibile nel corso delle fasi di sviluppo e prima che le tecnologie siano ampiamente applicate.

these are also in the development phase, however we expect this wicked combination to make a grand opening into the market this year
anche questi sono nella fase elaborativa ma verranno sicuramente alla luce nel corso di quest anno.

the means of association considered ranged from scientific and technical cooperation to full participation in the joint undertaking responsible for completing the development phase and preparing the subsequent phases of the programme.
i tipi di associazione previsti vanno dalla cooperazione scientifica e tecnica alla piena partecipazione all'impresa comune, incaricata di completare la fase di sviluppo e preparare le fasi ulteriori del programma.

the same is true for other initiatives, often still in the development phase, and with very few members and little food available for exchange.
stesso discorso per le altre iniziative, spesso ancora in versione beta, cioè non definitiva, e con pochissimi iscritti e beni alimentari disponibili allo scambio.

fifthly, emphasis needs to be placed on scientists in the development phase, as it is often the scientists who show the greatest creativity and inventiveness.
in quinto luogo, occorre porre l’ accento sugli scienziati nella fase iniziale della loro carriera professionale, in quanto spesso sono loro a dimostrare la maggiore creatività e inventiva.

provision is also made for the joint undertaking to reserve the right to adjust the agreement in the light of developments occurring during the development phase.
È altresì previsto che l’ic si riservi il diritto di adattare la convenzione per tener conto degli sviluppi che interverranno nel corso della fase di sviluppo.

in order for this technology to meet with the acceptance of all stakeholders, it is crucial for all occupational safety and health aspects to be considered carefully in the development phase.
affinché venga ben accolta da tutte le parti coinvolte è indispensabile che già nella fase di sviluppo si considerino attentamente tutti gli aspetti della prevenzione sul lavoro.

the priority on forecasting and model development encompasses all research work and tool development undertaken in support of economic analysis and forecasting, the latter in particular in the context of the eurosystem/ ecb projection exercises.
la priorità sulle previsioni e sullo sviluppo di modelli investe tutta l' attività di ricerca e lo sviluppo di strumenti intrapreso a sostegno dell' analisi economica e delle previsioni, queste ultime in particolare nel contesto degli esercizi di proiezione dell' eurosistema/ bce.

assistance in the development of a protocol for pre-clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations;
un'assistenza nel corso dell'elaborazione di un protocollo per la sperimentazione clinica e preclinica in fase di sviluppo del medicinale e in riferimento al follow up delle indagini cliniche;

supporting the development stage of co-production (aims at supporting script development, partner searching or other activities in the development phase such as financing or casting)
sostenere la fase di sviluppo della coproduzione (allo scopo di promuovere l’elaborazione di sceneggiature, la ricerca di partner o altre attività proprie di questa fase come il finanziamento o la scelta degli attori)

the cleaning sector in national and international territories has gone through an important development phase in the past few years.
la crescita del settore delle pulizie sul territorio nazionale e internazionale negli ultimi anni ha vissuto un’importante fase di sviluppo.

3 kics in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.
3 cci nella fase "a pieno regime", 3 nella fase "sviluppo" e 3 nella fase "creazione/sviluppo".

1.5.10 the gju was set up for a period of four years from 28 may 2002 (date of publication in the official journal), covering the initial duration of the galileo programme development phase.
1.5.10 l'impresa comune è costituita per un periodo di quattro anni a decorrere dal 28 maggio 2002 (data della pubblicazione nella gu): tale periodo corrispondeva alla durata inizialmente prevista per la fase di sviluppo del programma galileo.