Je was op zoek naar: in the underlying customer contract (Engels - Italiaans)

the underlying assets
le attivitÀ sottostanti

equivalent position in the underlying security
posizione equivalente

a) the underlying problems
a) i problemi di base

life of the underlying security
durata del titolo sottostante

solution to the underlying issue
esame sul merito

the underlying connection was closed.
connessione sottostante chiusa.

6.2 the underlying reasons vary.
6.2 le motivazioni sono le più varie.

information about the underlying shares
informazioni riguardanti le azioni sottostanti

disconnecting from the underlying edit model.
disconnessione dal modello di editazione evidenziato.

an unexpected error happened in the underlying {0} subsystem.
si è verificato un errore non previsto nel sottosistema {0} sottostante.

legality & regularity of the underlying transactions
legittimità e regolarità delle operazioni di base

( d) cover payments to request the movement of funds between financial institutions related to an underlying customer credit transfer.
d) pagamenti a copertura per richiedere il movimento di fondi tra istituzioni finanziarie relativi a un cliente sottostante il bonifico.

- dealing with customer queries and producing customer contracts
- trattare le domande dei clienti ed elaborare i contratti stipulati con i clienti

3 the member's mla register and the underlying customer files shall be open for inspection by the examination agency entrusted with the task of checking compliance with the duties of care, as well as by the independent investigator.
3 i controllori incaricati per verificare il rispetto degli obblighi di diligenza, così come i responsabili d'inchiesta indipendenti, hanno libero accesso ai registri lrd dei membri così come a tutti i fascicoli riguardanti i loro clienti.