Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the way it is.
così stanno le cose.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that's the way it is
il vento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observe the pleasure the way it is happening.
osservare il piacere il modo in cui sta accadendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that is the way it is.
ma le cose stanno comunque così.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and that's the way it is
che la stazione i treni li smista così?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he live with the bottle that's the way it is
trovo il cammino che
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think it is exemplary in the way it is written.
penso che sia scritta in modo magistrale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the way it works
funzionamento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way it is the purest beach.
a proposito dicendo questa la spiaggia piu pulita. la es e sbarre e divertimenti, e mette molti, e pesochek!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, it is very rich in proteins.
proteine di cui tra l'altro è molto ricco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that is the way it is with parliamentary work.
ma il lavoro parlamentare è così.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is a pity, but that is the way it is.
me ne rammarico e tuttavia non vedo alternative.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
otherwise we can leave everything the way it is!
altrimenti possiamo lasciar perdere tutto!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
europe cannot enlarge itself the way it is now.
l’ europa, così com’ è oggi, non si può allargare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the way it really functions?
il modo in cui funziona davvero?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but with the way it is going today, there is a great need to hurry.
ma così avviata come è oggi, bisogna agire alla svelta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
by the way it is a "sorbetto" (sorbet).
by the way it is a "sorbetto" (sorbet).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don’t like it, but that’s the way it is”.
non mi piace, ma purtroppo è così”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disc 10 - that’s the way it is (1) - elvis
disc 10 - that s the way it is (1) - elvis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: