Je was op zoek naar: in timely manner (Engels - Italiaans)

timely manner.
modo tempestivo.

quality in a timely manner
quality in a timely manner

accurate translations in a timely manner.
accurate translations in a timely manner.

you always replied in a timely manner.
avete sempre risposto velocemente ai nostri quesiti.

the assessment is carried out in a timely manner.
tale valutazione è effettuata con tempestività.

the rod report reiterates this in a very timely manner.
la relazione rod, a ragion veduta, ricorda anche questo.

the assessment shall be carried out in a timely manner.
tale valutazione è effettuata con tempestività.

transposition of the legislation in a uniform and timely manner;
recepimento della legislazione in maniera uniforme e tempestiva;

the commission will respond in the most appropriate and timely manner.
la commissione risponderà nel modo più appropriato e tempestivo.

"accurate and reliable translations given in a timely manner."
"accurate and reliable translations given in a timely manner."

any changes to this calendar will be announced in a timely manner.
eventuali ulteriori variazioni al suddetto calendario saranno tempestivamente comunicate.

respond in a timely manner, acknowledging receipt of your vulnerability report
rispondere in modo tempestivo, confermando la ricezione della segnalazione di tale vulnerabilità

it is important that the regulatory framework is implemented in a timely manner.
È importante che il quadro normativo sia attuato in tempi rapidi.

8) provide high-quality standards delivered and referenced in a timely manner
8) norme di qualità elevata che siano fornite, e a cui si possa fare riferimento, in maniera tempestiva

credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner.
È indispensabile che le agenzie di rating del credito divulghino i conflitti di interesse in modo tempestivo.

to meet the commission’s building needs in an efficient, effective and timely manner.
soddisfare le esigenze immobiliari della commissione in modo efficace, effettivo e puntuale.

(l) sharing major patient safety alerts with each other in a timely manner;
(a) la condivisione reciproca e tempestiva dei principali allarmi in materia di sicurezza dei pazienti;

we need to execute it properly and in timely fashion.
dobbiamo anche provvedere a una sua opportuna esecuzione in base a una tempistica adeguata.

cardinal trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
il cardinale trujillo ha sempre risposto agli odierni eventi mondiali in modo chiaro e tempestivo.

the lord will help and provide all that we need in timely fashion, so that we can gain the victory.
il signore aiuta e concede in ogni momento ciò di cui abbiamo bisogno per poter ottenere la vittoria.