Je was op zoek naar: in view of (Engels - Italiaans)

"in view of:
"considerato quanto segue:

in view of all this…
considerato tutto questo è lecito chiedersi se

in view of the specific
in considerazione della specifica

in view of the above,
alla luce di quanto precede,

in view of the fact that:
in considerazione di quanto segue:

“in view of what follows:
«considerando quanto segue:

in view of these circumstances,
in tal senso il comitato:

this states that in view of:
tenendo presenti:

«all has been done in view of him.»
«tutto è stato fatto in vista di lui».

conclusions – in view of the new situation
conclusioni - alla luce della nuova situazione

in view of this, this proposal aims to:
alla luce di quanto esposto, la presente proposta mira a:

in view of the current health emergency
in considerazione dell'attuale emergenza sanitaria globale

in view of this no change is proposed.
di conseguenza, non si propongono modifiche.

this is logical, in view of the history.
È una conseguenza logica della sua evoluzione storica.

functioning of the council in view of enlargement
funzionamento del consiglio nella prospettiva dell'allargamento

in view of the withdrawal of the aid measure,
in conseguenza del ritiro del provvedimento di aiuto,

in view of the permanence of foreign establishments;
tenuto conto della stabilità temporale degli insediamenti realizzati all'estero ;

in view of the above, the proposed amendments:
in considerazione di ciò, le modifiche proposte:

this report is prepared in view of this requirement.
la presente relazione è stata elaborata per rispondere a tale requisito.

nine amendments were submitted in view of the discussion:
in vista di questa discussione sono stati presentati nove emendamenti.