Je was op zoek naar: inappropriate personal questions (Engels - Italiaans)

no personal questions!
domanda personale!

do not ask personal questions.
così domande premurose.

may we ask you a few personal questions ?
posso chiederle delle domande personali?

i would like to ask you now some personal questions.
adesso vorrei farti qualche domanda personale.

a personal question.
una domanda personale.

a last personal question.
un’ultima domanda personale.

- use personal messages, mail or chat for personal questions and private correspondence;
- usa messaggi personali, e-mail o chat per questioni personali e corrispondenza privata;

your eminence, a personal question.
eminenza, una domanda personale.

permit me a truly personal question.
mi permetta una domanda davvero personale.

if it weren't a too much personal questions can i ask to speak about it more deepenly?
se non è una domanda troppo personale posso chiederti di parlarne più approfonditamente?

that is why i want to explain my question yesterday and clarify some personal questions which president santer brought up.
desidero pertanto procedere a spiegare il senso della mia domanda di ieri e a chiarire alcune questioni personali sollevate dal presidente santer.

can i change my personal question and answer combination?
posso cambiare la mia combinazione personale domanda/risposta segreta?

mr president, thank you. i have a personal question for you.
– signor presidente, la ringrazio e le rivolgo una domanda personale.

what do i do if i have forgotten the answer to my personal question?
che cosa devo fare se ho dimenticato la risposta alla mia domanda segreta?

black: next, i would like to ask you a very personal question.
black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.

madam president, in these circumstances, i must put to you a personal question.
signora presidente, in queste circostanze devo rivolgerle una domanda personale.

in ground floor have an wc. you can do your suggestion and personal question of distribution.
al piano terra hanno un wc. si può fare il vostro suggerimento e la domanda di personale di distribuzione.

i shall not break my promise to answer some of the questions that i received, some of the questions that were sent to me. a formal request has been made to our friends not to ask personal questions.
non devo rompere la mia promessa di dare risposta ad alcune delle domande che mi avete sottoposto.

help - general information - can i change my personal question and answer combination?
aiuto - informazioni generali - posso cambiare la mia combinazione personale domanda/risposta segreta?

help - general information - what do i do if i have forgotten the answer to my personal question?
aiuto - informazioni generali - che cosa devo fare se ho dimenticato la risposta alla mia domanda segreta?