Je was op zoek naar: incoming payment (Engels - Italiaans)

incoming
in entrata

incoming payments
pagamento in entrata

incoming and outgoing payments are effected via postfinance.
le nostre riscossioni e i nostri pagamenti vengono effettuati tramite postfinance.

the accounting office handles all incoming and outgoing payments.
l'ufficio bilancio e contabilità gestisce tutte le entrate e le uscite dell'università. annualmente provvede alla stesura del bilancio d'esercizio.

incoming payments are automatically matched to open invoices and results are integrated with your collections.
i pagamenti in entrata vengono abbinati automaticamente con le fatture ancora da incassare e i risultati vengono integrati con i tuoi incassi.

during contingency processing, incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments.
durante l'elaborazione in contingency, i pagamenti in contingency in entrata possono essere utilizzati per finanziare pagamenti in contingency in uscita.

allocate incoming payments automatically & stop wasting time chasing the wrong customers about their payments
distribuisci automaticamente i pagamenti in entrata e non perdere più tempo a rincorrere i clienti sbagliati per farli pagare

we take care of the entire payment collection process: invoicing, monitoring incoming payments and dunning.
ci occupiamo di tutto il processo d’incasso: fatturazione, controllo della ricezione dei pagamenti e sistema dei solleciti.

or( b) incoming payments from other target2 participants, subject to the applicable optimisation procedures.
o b) pagamenti in entrata effettuati da altri partecipanti a target2, subordinatamente alle procedure di ottimizzazione applicabili.

any postponing of those migration projects could lead to temporary stress on incoming payments and cash flows, and hence on treasury levels of the companies concerned.
qualsiasi rinvio di tali progetti di migrazione potrebbe portare ad uno stress temporaneo sui pagamenti e i flussi finanziari in entrata e quindi sui livelli di cassa delle società in questione.

similarly, corporate customers also expect to receive all incoming payments in one file and one format, regardless of where they were initiated, allowing for automated reconciliation.
analogamente, si attende di ricevere tutti i pagamenti in entrata in un unico file e formato, a prescindere dal luogo di provenienza, per poter beneficiare della riconciliazione automatica.

moreover, for the incoming payments from country y, there is no standard allowing automatic reconciliation, so extra staff has been hired to be able to track these payments manually.
inoltre, poiché non esiste uno standard per la riconciliazione automatica dei pagamenti in entrata dal paese y, è stato assunto personale aggiuntivo per il trattamento manuale di tali operazioni.

if a participant is suspended from target2-[insert cb/country reference], all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant’s cb.
se un partecipante è sospeso da target2-[inserire riferimento a bc/paese], tutti i suoi pagamenti in entrata e in uscita sono accantonati ed immessi nella entry disposition solo dopo che i medesimi siano stati esplicitamente accettati dalla bc del partecipante sospeso.

within each as processing cycle, a settlement bank’s dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub-accounts, i.e. coupons and redemption payments.
nell’ambito di ciascun ciclo di elaborazione sa, la liquidità dedicata di un regolante può essere aumentata mediante l’accreditamento di taluni pagamenti in entrata sui rispettivi sotto-conti, vale a dire cedole e pagamenti di rimborso.