Je was op zoek naar: incorrect installation (Engels - Italiaans)

incorrect installation
imperfetta installazione

incorrect installation files
file di installazione non validi

incorrect installation package.
pacchetto di installazione non corretto.

incorrect
errati

incorrect installation under a consumer sales contract
errata installazione nell'ambito dei contratti di vendita al consumatore

incorrect specifications affect the silent interface of the installation wizard.
le specifiche non corrette condizionano l'interfaccia non presidiata della procedura guidata di installazione.

an incorrect host name caused an error in the installation of the managing server.
un nome host non corretto ha generato un errore nell'installazione del server di gestione.

analytical instrumentation can be damaged by improper handling, incorrect installation, and poor maintenance.
gli strumenti analitici si possono danneggiare a causa di manipolazione, installazione o manutenzione scorrette.

we are not responsible for any damage to persons and property caused by the misuse or incorrect installation.
non ci riteniamo responsabili di eventuali danni a persone e cose provocate dal cattivo utilizzo o errato montaggio.

all apar products are covered by a period of guarantee covering breakages due to faulty products or incorrect installation.
tutti i prodotti apar sono coperti da un periodo di garanzia che copre rotture dovuti a difetti di prodotto o a una non corretta installazione.

once installed, the safety performance is not affected by the batteries; the lights and sound serve only to indicate correct or incorrect installation.
risposta una volta installato, il livello di sicurezza non è influenzato dalle batterie; le luci e isuoni servono solo per indicare l'installazione corretta o errata.

we have also ensured that compensation for the incorrect installation of goods, for example wardrobes will also apply for the protection of consumers who have been misled by faulty instructions.
a tutela del consumatore abbiamo anche fatto introdurre un risarcimento da erogare anche in caso di installazione scorretta di un bene, come per esempio un armadio, qualora il consumatore fosse tratto in inganno da istruzioni sbagliate.

if a consumer instals a product himself and a lack of conformity arises as a result of incorrect installation instructions intended for the consumer, this is also covered by the law on guarantees.
se il consumatore monta un prodotto da solo e, a causa delle erronee istruzioni d' installazione a lui destinate, insorge un difetto, anche questo ricade sotto il diritto di garanzia.

this shall apply equally if the product, intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.
tale disposizione si applica anche nel caso in cui il prodotto, concepito per essere istallato dal consumatore, sia istallato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni di istallazione.

(f) the goods, intended to be installed by the consumer, were installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.
(f) il bene, concepito per essere istallato dal consumatore, è stato istallato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni di installazione.

any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract and the goods were installed by the trader or under his responsibility.
qualunque difetto di conformità risultante da un'imperfetta installazione dei beni è considerato un difetto di conformità dei beni stessi, se l'installazione è prevista dal contratto ed è stata effettuata dal commerciante o sotto la sua responsabilità.

nonetheless, when floors are laid outdoors, the work must be carried out to proper professional standards, as the fact that the material is guaranteed frostresistant will not be sufficient in itself to prevent damage caused by incorrect installation.
tuttavia la posa di pavimentazione all'esterno deve essere eseguita con l'osservanza di tutte le norme della regola d'arte, poiché non è sufficiente la garantita ingelività per scongiurare danni causati al materiale stesso da una non corretta posa in opera.

<html>the installation wizard is being run with incorrect user permissions.
<html>la procedura guidata all'installazione sta per essere eseguita con i privilegi utente non corretti.

a window perfectly executed performance fails if not properly put into operation. if an incorrect installation cold, noise and especially water will bypass the window and will penetrate the interior space infiltrating along its frame, compromising the entire investment.
una finestra perfettamente eseguita non raggiunge le sue performance normali se non è correttamente posta. in caso di sbagliato montaggio, il freddo, i rumori e, sopratutto, l’acqua, passeranno tra la finestra ed entreranno nello spazio interno infiltrandosi tra il telaio della stessa, compromettendo l’intero investimento.

human error or poor management of the operator (including the service provider) or the user (e.g. problems in network management, incorrect installation of software).
errore umano dell'operatore (compreso il fornitore del servizio) o dell'utente (ad es. problemi di gestione della rete, installazione errata del software).