Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the poor are the aim of the eoc, and their inclusion in businesses is the way to evaluate its effectiveness.
i poveri sono il fine dell’edc, e la loro inclusione nelle imprese è il mezzo per valutarne l’efficacia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would help clarify the real stakes of the switchover, in particular who will benefit from it, when and how.
ciò contribuirebbe a chiarire quali sono i vantaggi reali dello switchover, specialmente chi ne beneficerà, quando e in che modo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, more than ever, the stakes of the next five years come under four items:
secondo me ora più che mai sono quattro le questioni fondamentali dei prossimi cinque anni:
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
brother of bin laden and the father of g.w. bush had been partners in businesses of the oil company energy shrub.
il fratello dello scomparto carico ed il padre di g.w. bush erano stati soci nei commerci dell'arbusto di energia della compagnia petrolifera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improving the e-skills of the general workforce is critical to the successful implementation of e-strategies in businesses.
un fattore critico per l'applicazione con successo delle strategie di e‑business nelle imprese riguarda il miglioramento delle opportune competenze del loro personale in materia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the betting on the turn is the third round of betting and at twice the stakes of the first two rounds.
il giro di puntate del turn è il terzo round.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 one side effect of the financial crisis has been the loss of public confidence in businesses in the real economy and the damage to their image.
2.2 un effetto collaterale della crisi finanziaria è stato la perdita di fiducia dei cittadini nei confronti delle imprese dell'economia reale, e quindi un danno alla loro immagine.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* actions of communication developing on the levels national and european stakes of the connections within the mediterranean arc.
* azioni di comunicazione che valorizzano a livelli nazionali ed europei le sfide dei collegamenti al centro del arc mediterraneo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
change the bo type of the variable in the parent map or its submap to make it consistent.
modificare il tipo bo della variabile nella mappa principale o nella sua mappa secondaria per renderlo congruente.
Laatste Update: 2007-06-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
* actions of communication developing, on the national and european levels, stakes of the connections within the mediterranean arc.
* azioni di comunicazione che valorizzano, a livelli nazionali ed europei, le sfide dei collegamenti nell'ambito del arc mediterraneo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
total stake of the normal play will be considered even if bonus round is triggered in each way play mode.
anche se il gioco bonus sarà stato attivato in modalità di gioco each way, verrà presa in considerazione la puntata totale della modalità di gioco normale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the third and final chapter presents the results of the empirical research in businesses of the economy of communion in freedom project (eoc), inspired by the thought of chiara lubich.
il terzo e ultimo capitolo presenta i risultati della ricerca empirica nelle aziende del progetto economia di comunione nella libertà (edc), ispirato dal pensiero di chiara lubich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after lunch, depart to the eastern side of the bo cho island for anchoring.
dopo circa l'isola a piedi, torna alla barca per il pranzo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each shot robot awards amount based on a random multiplier multiplied by total stake of the triggering game.
ogni robot colpito ti assegna un importo sulla base di un moltiplicatore casuale moltiplicato per la puntata totale del giro che ha attivato il gioco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bet slip prize is equal to a randomly chosen multiplier multiplied by the total stake of the game which obtains the bet slip.
il premio della scheda scommesse è uguale a un moltiplicatore casuale moltiplicato per la puntata totale del giro con cui si è ottenuta la scheda scommesse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at this point, the bos installation is complete, and the initial configuration of the system is complete.
a questo punto, l'installazione del sistema operativo di base e la configurazione iniziale del sistema è completa.
Laatste Update: 2007-08-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pick 3 gates to let lose the bulls, each bull awards a prize based on a random multiplier multiplied by the total stake of the triggering game.
ogni toro assegna un premio basato su un moltiplicatore casuale moltiplicato per la puntata totale del giro che ha attivato il gioco bonus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in any such case, the stake of the bet or game shall be re-credited to the player's account.
al giocatore verrà stornata dal proprio conto la puntata sulla scommessa o sul gioco in questione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 1-click bet placement process allows live bets to be placed with one single click on selected odds with the stake of the customer's choice.
la modalità di scommessa 1-click permette di piazzare scommesse live con un semplice clic sulle quote selezionate e di puntare l'importo scelto dal cliente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the bo type of the variable "{0}" is not consistent in map "{1}" and submap "{2}".
il tipo bo della variabile "{0}" non è congruente nella mappa "{1}" e nella mappa "{2}".
Laatste Update: 2007-06-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.