Je was op zoek naar: individualisation (Engels - Italiaans)

individualisation
individuazione

individualisation.
personalizzazione.

individualisation of rights
individualizzazione dei diritti

this may require dose individualisation.
ciò potrebbe rendere necessaria una personalizzazione della dose.

individualisation of social security rights
individualizzazione dei diritti di sicurezza sociale

what do i mean by the individualisation of rights?
che cosa s'intende per individuazione dei diritti?

level of individualisation of employed workers (b)
tasso di individualizzazione del lavoro dipendente (b)

the individualisation of the boat are thus (almost) no limits.
l'individualizzazione della barca sono quindi (quasi) senza limiti.

this individualisation is unacceptable as a basis for labour market agreements.
questo criterio individuale è inaccettabile come base per gli accordi inerenti il mercato del lavoro.

it would probably be fair to speak of an individualisation of career paths.
l'allegato riporta l'andamento globale per i singoli stati membri nel periodo 1997-20026.

the relation between the individualisation of the work relationship and trade unions membership ...
il rapporto tra l individualizzazione delle relazioni di lavoro e l appartenenza sindacale ...

we also cannot accept the individualisation of human rights to be found in this report.
parimenti non possiamo accettare la segmentazione dei diritti dell' uomo che si ritrova nella relazione.

finally, the issue of individualisation of pension rights has to be considered in this context.
a tal fine, va presa in considerazione la questione dell'individualizzazione dei diritti a pensione.

greater market intelligence and knowledge transfer between stakeholders to enhance cosmetic innovation and promote individualisation
maggiori informazioni sul mercato e trasferimento di conoscenze tra i soggetti interessati per accrescere l'innovazione cosmetica e promuovere la personalizzazione;

further progress was made in removing low wage earners from the tax net but not in the area of tax individualisation.
si sono compiuti ulteriori progressi per quanto concerne la rimozione di coloro che percepiscono bassi salari dalla rete fiscale, ma non nell’ambito dell’individualizzazione dell’imposizione.

i have serious reservations about the individualisation of the male beef premia. it is complicated and administratively difficult.
nutro serie perplessità circa la individualizzazione dei premi per i bovini maschi: si tratta di una complicazione e di una difficoltà amministrativa.

practising sport: differences between northern and southern europe, in a context of individualisation of activities.
pratica dello sport: vi sono differenze tra nord e sud dell'europa, in un contesto di individualizzazione delle attività.

because of inter-individual variability in clearance in these patients, individualisation of dosage may be desirable.
a causa della variabilità individuale della clearance in questi pazienti, una individualizzazione del dosaggio sarebbe preferibile.

member states should promote the individualisation of pension rights, without abolishing the derived rights of the surviving spouse and children.
gli stati membri dovrebbero promuovere i diritti pensionistici individuali, pur garantendo i diritti derivati per il7 coniuge superstite e per i figli.

it supports further reform of means-tested benefits and the individualisation of income taxation in order to remove inherent disincentives.
essa è favorevole ad ulteriori riforme delle prestazioni in funzione del reddito e alla personalizzazione dell’imposizione sul reddito per eliminare disincentivi intrinseci.