Je was op zoek naar: individualize (Engels - Italiaans)

how do you individualize your teaching?
come personalizzi l insegnamento?

request information that helps to individualize content.
-richiedi informazioni che aiutino a individuare il contenuto.

you can individualize any of these templates with just a few mouse clicks.
può adattare e personalizzare ogni formato con pochi click.

finally they exist because they assert particular qualities which individualize them.
esistono in fine perchè affermano delle qualità proprie che li individualizzano.

pick and choose a template you like and individualize it with just a few clicks of your mouse.
scegliete il modello che preferite e personalizzatelo in pochi clic.

automatically individualize and send mobile messages for up to 25% click-through rates
personalizza le comunicazioni automaticamente e invia messaggi su dispositivi mobile per un tasso di click fino al 25%

it is possible to individualize the banner (company name, stand-no., etc.)
i propri dati (denominazione sociale, numero dello stand, ecc.) possono essere inseriti in modo individuale.

you will especially be able to individualize your work and to learn how to design your own programs depending on the listening test results.
vi permette soprattutto di individualizzare il vostro lavoro e di imparare a creare i vostri propri programmi in funzione dei dati del test di ascolto.

i think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.
penso che rendere in tal senso indipendenti i sistemi di protezione sociale avrebbe di fatto un effetto nefasto per la coesione e lo sviluppo armonioso delle nostre società.

the cross was used by the sailors to individualize the south pole and the astronomers considered it as a distinct constellation beginning from the end of the xvi century.
la croce venne usata dai naviganti per individuare il polo sud celeste, e gli astronomi la considerarono come costellazione a sé stante a partire dalla fine del xvi secolo.

a closer look at the frescos during the cleaning process has also allowed to individualize with greater punctuality the interventions of other painters involved but not cited in the contract.
l’osservazione ravvicinata degli affreschi durante le fasi di pulitura ha anche consentito di individuare con maggiore puntualità gli interventi degli altri pittori coinvolti nell’impresa ma non citati nel contratto.

the secrets that individualize our cuisine from others are that we produce our own meat and wine amongst other ingredients too. the dishes are presentable, natural and appetizing.
i segreti che contraddistinguono la nostra cucina dalle altre sono: la genuinità delle materie prime (potrete vedere con i vostri occhi dove e come alleviamo la nostra carne e dove produciamo il nostro vino...) e l'amore che cerchiamo di trasmettere ogni giorno e in ogni singolo piatto.

introduction: this last stage on the tomatis® training enables you to fully individualize your listening programs according to all the listening test data.
scopo: quest'ultima fase della formazione tomatis® vi permette di individualizzare totalmente i vostri programmi di ascolto in funzione di tutti i dati del test d'ascolto.

i caught the setting sun of ishigaki-jima island. it was a scene to be near to 2879, but tried to individualize a sunset color by retouch.
io presi il sole di setting di isola di ishigaki-jima. era una scena per essere vicino a 2879, ma tentò di individualizzare un colore di tramonto da ritocco.

efuse allows you to individualize email messages for sending to each person on an address book you create. you can include custom information about them, or can insert text based on whether a condition is met.
l'efuse le permette di individualizzare messaggi di posta elettronica per mandare a ogni persona su una rubrica degli indirizzi che lei crea. lei può includere l'informazione doganale su loro, o può inserire il testo basato su se una condizione è incontrata.

the intense paint color “rosso veneno” was developed exclusively for the veneno roadster, although each single customer will be able to individualize his own vehicle to suit his personal preferences.
l'intenso colore della vernice, denominato "rosso veneno", è stato sviluppato esclusivamente per la veneno roadster, ma ogni singolo cliente potrà ovviamente personalizzare il proprio veicolo in ogni aspetto per adattarlo alle proprie preferenze.

the italian market is starting to look at the medical sector as an important terrain of development for a healthy approach to physical activity, but at times it doesn’t individualize the direction in which to move because of an insufficient level of knowledge in the sector and the innumerable application possibilities.
il mercato italiano inizia a guardare al settore medicale come a un importante terreno di sviluppo per un approccio salutistico all’attività fisica, ma a volte non individua la direzione in cui muoversi a causa dell’insufficiente livello di conoscenza del settore e delle sue innumerevoli possibilità applicative.

4. person-centred clinical method aims to individualize the person’s health resources, risks and clinical syndromes as a cohesive body/mind/spirit personal teleonomic interaction.
8. il metodo clinico centrato sulla persona ha l'obiettivo di individuare le risorse per la salute personale, i rischi e le sindromi cliniche come risultato di una interazione teleonomica corpo, mente, spirito tendente all’unità.