Je was op zoek naar: inextinguishable (Engels - Italiaans)

the temple is surrounded by inextinguishable flames.
il tempio sta circondato di inestinguibili fiamme.

the insatiable cannot but derive from an inextinguishable.
l’insaziabile non può che derivare da un inestinguibile.

they will find out that the fire they are playing with is inextinguishable.
proveranno che il fuoco col quale stanno giocando è un fuoco inestinguibile.

so my friends, deepavali is an occasion of being aware of the light within, which is inextinguishable.
allora, amici miei, dipawali è un'opportunità per acquisire consapevolezza della luce interiore, che è

and not even it does not know of to have ignited lumens in order to illuminate a talent that to tell the truth seems inextinguishable.
e neppure sa di avere acceso lumi per rischiarare un ingegno che a dire il vero sembra inestinguibile.

in this sense, that occurrence of 2000 years ago lasts into the present and transforms the past, because of its inextinguishable continuity.
in questo senso quel fatto, accaduto 2000 anni fa, dura nel presente e trasfigura il passato, per la sua inestinguibile continuità.

in preparing this show, i have understood even more that it is about the only really pertinent challenge to understanding and sharing the inextinguishable search for the meaning of the self and of the world in this era of nihilism.
preparando questo spettacolo sto capendo ancora di più che si tratta dell’unica sfida davvero pertinente per comprendere e condividere l’insopprimibile ricerca del significato di sé e del mondo nell’epoca del nichilismo.

the mountains, capped with clouds, symbol of stability, inextinguishable condition and cosmic order, covered in cosmology the same role that the emperor had in the human society.
le montagne incappucciate di nuvole, simbolo di stabilità, di condizione inestinguibile e ordine cosmico, nella cosmologia ricoprivano lo stesso ruolo che l’imperatore svolgeva nella società umana.

in these decades, for example, the affection towards the successor of peter has been felt in a moving way by the chinese catholics as an inextinguishable fact of their own faith, even when the juridical relationship was in fact broken off.
in questi decenni, ad esempio, l’affetto verso il successore di pietro era vissuto in maniera commovente dai cattolici cinesi come un dato inestinguibile della loro fede, anche quando i rapporti giuridici erano di fatto interrotti.

researchers of the truth” – the meeting wants to be the story of how the real cause that nowadays can change history is the heart of man, his inextinguishable desire of truth and good.
ricercatori di verità" - il meeting vuole essere il racconto di come il vero fattore che oggi può cambiare la storia sia il cuore dell'uomo, il suo inestinguibile desiderio di verità e di bene".

a relationship with god, active because it is full of desire, awareness and expectation; it is a relationship pervaded by the inextinguishable thirst for a query of revelation, it leads to a god who the christian knows to be immeasurable.
È rapporto con dio, attivo in quanto pieno di desiderio, di consapevolezza e di attesa; è un rapporto pervaso dalla sete inestinguibile di una domanda di rivelazione, porta a un dio che il cristiano sa essere incommensurabile, senza misura.

at the same time, the iraqi autocrat 's inextinguishable vindictiveness and thirst for power continue to pose a serious threat, both for the region and for international order as a whole. how else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
nel contempo, l' inestinguibile sete di potere e di vendetta del dittatore iracheno costituisce una grave minaccia non solo per quella regione ma anche per l' ordine internazionale a livello globale; solo una simile brama può giustificare i programmi segreti per le armi di distruzione di massa nonché l' aperto sostegno di saddam agli attentati suicidi compiuti da palestinesi contro cittadini israeliani.