Je was op zoek naar: initial direction of travel (Engels - Italiaans)

direction of travel
orientamento

direction of travel: time
senso: orario

in the direction of travel:
nel senso di marcia:

direction-of-travel control
comando nel senso di marcia

switching of the direction of travel
inversione di marcia

indicates direction of radiation travel.
indica la direzione della radiazione.

10 g in the direction of travel
10 g nel senso di marcia

direction of travel of the test vehicle
traiettoria del veicolo di prova

(a) 10 g in the direction of travel
(a) 10 g nel senso di marcia

the correct direction of travel will be established.
il senso corretto della corsa sarà stabilito.

at least 15 candelas in the direction of travel,
almeno 15 candele nel senso di marcia,

5 g horizontally perpendicular to the direction of travel
5 g ortogonalmente al senso di marcia

horizontally at right angles to the direction of travel:
orizzontalmente, perpendicolare al senso di marcia:

(b) 5 g horizontally perpendicular to the direction of travel
(b) 5 g sull'orizzontale perpendicolare al senso di marcia

the device allows its user to walk or jog in any direction of travel.
il dispositivo permette che il relativo utente cammini o pareggi in tutto il senso della corsa.

on the leading vehicle of a train facing in the direction of travel
sul lato rivolto nel senso di marcia del veicolo di testa di un treno

even changing the direction of travel of the conveyed load is not a problem.
neanche un cambiamento nella direzione di marcia del carico implica alcun problema: basta ruotare semplicemente la testa di arresto e i cilindri di arresto origa si adattano con estrema flessibilità.

the hydraulic cylinder compensates as necessary for the slope in the direction of travel.
il cilindro idraulico garantisce la necessaria compensazione della pendenza in senso longitudinale.

upon arrival in westerland, from the loading ramp in the direction of travel, left platform:
arrivando a westerland alla rampa di carico, nel senso di marcia dei treni binario sinistro:

the conveyor belt system can manage a maximum gradient of 35% in the direction of travel.
il sistema di nastri trasportatori è adatto per terreni con una pendenza massima del 35% in senso longitudinale.