Je was op zoek naar: innovatively (Engels - Italiaans)

the ability to think and act independently and innovatively.
la capacità di pensare ed agire in maniera indipendente e innovativa.

rea is in constant contact with the market and responds to the market innovatively.
rea è in costante contatto con il mercato e vi partecipa in maniera innovativa.

temafa considers customer demands as a whole and realizes them individually and innovatively.
da temafa le richieste dei clienti vengono analizzate globalmente, per poi essere realizzate individualmente e in modo innovativo.

above all, it must be prepared to think courageously and innovatively about how it organises its research.
la comunità deve dimostrarsi coraggiosa ed essere pronta a pensare soluzioni innovative per strutturare le attività di ricerca.

you can use it to heat your house innovatively, economically, ecologically and save money at the same time!
la soluzione ideale per riscaldare la vostra casa in modo innovativo, economico ed ecologico e, al tempo stesso, risparmiare!

four finalists have been nominated for innovatively using the potential of high-strength steels in their products.
sono stati nominati quattro finalisti, per l’utilizzo innovativo delle potenzialità degli acciai altoresistenziali nei loro prodotti.

why should ecu 10 billion a year not be innovatively employed in eu infrastructure modernization programmes, via the european investment bank?
perché non si dovrebbero introdurre in modo innovativo nei programmi di modernizzazione dell' ambito infrastrutturale nell' unione europea 10 miliardi di ecu all' anno mediante la banca europea per gli investimenti?

in short, the book innovatively fuses the tradition of a technical manual of the enlightenment and the typical critical approach of modern literature.
in sintesi i caratteri editoriali della pubblicazione offrono, in modo del tutto originale, un taglio concettuale di fusione della tradizione tecnico-manualistica di definizione illuministica con l’approccio critico tipico della letteratura moderna.

the information society has been a matter of millionaires causing a social revolution: they have innovatively destroyed the old structures of society.
la società dell' informazione ha fatto in modo che i milionari abbiano avviato una rivoluzione sociale basata sull' introduzione innovativa delle vecchie strutture societarie.

during switzerland's largest marketing fair, we staged the idea of the accuracy of translations and texts innovatively by means of a nail board game.
alla più grande fiera svizzera dedicata al marketing abbiamo rappresentato l’idea della precisione delle traduzioni e dei testi con il gioco del chiodo. su un planisfero, stampato su una cartina svizzera di legno, i visitatori potevano piantare un chiodo nel loro mercato di destinazione.

change is rapid – and policies need to keep pace, responding innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological advances and demographic developments.
i cambiamenti sono rapidi e le politiche devono seguire il ritmo, dando risposte innovative e flessibili alle sfide della mondializzazione, dei progressi tecnologici e dell'evoluzione demografica.

it goes on to say that the pace of change is fast, and that policies must keep pace with this and respond innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological progress and demographic change.
la commissione osserva che i cambiamenti sono rapidi e che le politiche devono tenere il passo, dando risposte innovative e flessibili alle sfide della globalizzazione, dei progressi tecnologici e dell'evoluzione demografica.

from an architectural point of view, there will be the stimulating presence of a central square for events in the open air and above all the impressive innovatively designed tower, which is the symbol for the entire area in publicity worldwide.
dal punto di visa architettonico, interessante sarà la presenza di una grande piazza centrale per gli eventi a cielo aperto e soprattutto l'imponente torre dal design innovativo, che rappresenterà il simbolo dell'intera area in tutta la promozione mondiale.

just remember that technological readiness is the main goal. “the collaboration with vrd research was extremely relevant because it allowed us to see the process innovatively and reinforced the value of integration of the specialists who develop the embraer product.
“la collaborazione con vrd ricerca è stata estremamente importante perché ci ha permesso di vedere in un processo di innovazione e il valore di esperti di integrazione che sviluppano l’embraer prodotto. inoltre, abbiamo identificare le opportunità di innovazione che probabilmente non sarebbe considerato in un processo di sviluppo tradizionale.

4.8 innovatively, the commission states that, unless the rules set out in the regulation are fully respected, it could sanction member states by reducing and even suspending financial assistance for their national programmes.
4.8 una novità consiste nel fatto che, in caso di mancato rispetto delle disposizioni della proposta di regolamento, la commissione potrà sanzionare gli stati membri riducendo o addirittura sospendendo l'erogazione di aiuti finanziari ai rispettivi programmi nazionali.

instead of a progressive report innovatively probing how to improve the reform of the tobacco sector, what we have is a report reflecting old-fashioned thinking, proposing massive support for tobacco cultivation and sustaining farmers in utterly untenable production.
invece di essere progressista, animata da una mentalità nuova, per vagliare come affinare la riforma nel settore del tabacco, la relazione si muove entro i soliti binari, proponendo sovvenzioni su sovvenzioni per la coltivazione del tabacco e per il sostegno agli agricoltori in un settore niente affatto redditizio.

2.4 taking on board this "sectoral" use of the term, creativity can be defined more precisely as the ability of individuals to think innovatively – specifically in the field of arts and culture – or to produce new ideas that are unrelated to the functionality of products (i.e. how products correspond to their essential purpose).
2.4 riconoscendo questo uso "settoriale" del termine, si può precisare meglio il significato di "creatività" come l'abilità degli individui di pensare in maniera innovativa, limitatamente al campo delle arti e della cultura, ovvero di produrre nuove idee che non hanno a che fare con la funzionalità dei prodotti (cioè con la rispondenza dei prodotti al loro scopo essenziale).