Je was op zoek naar: inquiringly (Engels - Italiaans)

she looks at grolla inquiringly but grolla is inflexible.
con gli occhi interroga grolla. ma grolla è inflessibile.

she loved the mood of the pieces, she liked albert's colleagues, who sometimes only looked at her inquiringly.
lei amava l'atmosfera delle rappresentazioni, a lei piacevano i colleghi di albert che di tanto in tanto la osservavano col solo tono interrogativo.

and i say no. and he says good, and we don't have to go into the next room, because it doesn't exist. there are only four walls and nofloor and noceiling, instead when one looks up, one sees the rafters above frau pietzsch's apartment. no, i say, and inspector schulze looks at me inquiringly.
ed io rispondo no, e lui dice bene, e nel prossimo vano non dobbiamo andare, semplicemente perchè non c'è. ci sono solo quattro pareti, niente pavimento e niente soffitto, piuttosto, se si guarda in altro si vedono le travi del soffitto sopra l'appartamento della signora pietsch. no, dico, e il commissario capo schulze mi guarda con fare interrogativo.