Je was op zoek naar: insinuation (Engels - Italiaans)

we disdainfully reject every hint and insinuation.
respingiamo con sdegno qualunque insinuazione.

this is a political statement rather than an insinuation.
si tratta di una dichiarazione politica, non di un’ insinuazione.

i consider a defamation any accusation or insinuation of nazism.
riterrò diffamatoria ogni accusa o insinuazione di nazismo.

the same insinuation slips into several other parts of the text.
la stessa insinuazione si fa strada in numerose altre parti del testo.

for that reason, mr brok is quite wrong to make that insinuation.
per tale motivo, l’ onorevole brok ha avuto decisamente torto a fare quell’ insinuazione.

in short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
in sintesi, la mozione di censura si basa su un’ insinuazione gratuita.

i really must say that mrs schroedter is wrong in making what is in fact an insinuation.
mi vedo costretto ad affermare che l’onorevole schroedter sbaglia a fare insinuazioni, perché è di questo che si tratta.

a.g.: the insinuation inherent in your question is unfair to these old men.
a.g.: il modo in cui pone la domanda non rende giustizia a queste persone.

a black magician uses this power for his own purposes, along with insinuation, lie and deceit.
il mago nero l'utilizza per le sue fini con l'insinuazione, la bugia e l'inganno.

what disturbed me the most was the insinuation that i would somehow gain an imperishable identity from undertaking the ceremony.
che cosa lo ha disturbato più era l'insinuazione che avrei guadagnato in qualche modo un'identità imperitura dall'impresa della cerimonia.

suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
ci siamo dovuti limitare a sospetti, indizi o persino insinuazioni.