Je was op zoek naar: inspirate air by nose (Engels - Italiaans)

by air , by sea
per via aerea, via mare

prevents ingestion of air by baby
impedisce l'ingestione di aria da parte del bambino

you must remove this air by performing the safety test.
e’ necessario rimuovere questa aria effettuando il test di sicurezza.

airballs try to keep the ball in the air by bouncing them...
airballs prova a tenere la palla in aria facendo...

animals shall not be tied by the horns, or by nose rings.
gli animali non devono essere legati per le corna o con un anello nasale.

for an example, with the control effected from the air by the satellites.
ad esempio, con il controllo esercitato dal cielo dai satelliti.

last month, their channel was taken off the air by judicial order.
conformemente ad un' ordinanza giudiziaria, lo scorso mese la loro emittente è stata chiusa.

the filming will be done on the ground and in the air by high definition tv cameras.
le riprese saranno effettuate a terra e in aria attraverso telecamere tv ad alta definizione.

here you will find some information on how to reach sicily by air, by sea and with your own transportation.
la sicilia è raggiungibile per aereo, nave-traghetto, treno o con la propria auto.

fill the syringe with air by pulling the plunger back to the level that represents your dose as prescribed by your doctor.
riempire la siringa di aria tirando all’indietro lo stantuffo, fino al segno corrispondente alla dose che le è stata prescritta dal medico.

the traditional chimneys have very low output and the produced heat is transferred only to a minimum part to the air by convection.
i caminetti tradizionali hanno rendimenti bassissimi ed il calore prodotto viene trasferito solo in minima parte all'aria per convezione.

the "vault" of guyana forest is explored from the air by an experimental and revolutionary vehicle.
la "volta" della foresta della guyana viene esplorata dall'alto per mezzo di una attrezzatura sperimentale e rivoluzionaria.

as far as possible, member states should achieve the target values set in the directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
gli stati membri, nella misura del possibile, dovranno raggiungere entro il 2010 i valori obiettivo fissati nella direttiva per le concentrazioni d'ozono nell'atmosfera.

it's an electromagnetic device that turns electrical signals into sound waves in the air by moving a thin layer of fabric or paper.
si tratta di un dispositivo elettromagnetico che trasforma i segnali elettrici in onde sonore nell'aria spostando uno strato sottile di tessuto o carta.

kisses thrown in the air by a turkish kid that keeps greeting us from the distance, so happy to read that word…istanbul!
i baci lanciati con le mani da un bambino turco che non finiva di salutarci mentre ci allontanavamo, felice, alla parola… istanbul!

here follows some information on how to reach sardinia by air, by sea, by train and bus (public transportation) and by car.
in questa sezione seguono le informazioni utili per i viaggiatori che vogliono raggiungere la sardegna; in aereo, in nave, col treno, usando la macchina propria oppure con i mezzi pubblici.

of them, two control and purify of certain gases the air breathed in by mouth; other two do the same with the air breathed in by nose; and the remaining two are guardians of gases that could enter otherwise.
di essi, due controllano e purificano da certi gas l'aria ispirata per la bocca; altri due fanno la stessa cosa con l'ispirata per il naso, ed i due restanti sono guardiani dai gas che potessero entrare di un'altra forma.

because waxy matters absorb the aromatic molecules, the bee's wax with the years becomes soaked with the aromas of honey, propolis and of the very smell of the bees, which is constituted of the pheromone molecules that are the olfactory identity of each bees family. that smell is so distinctly perceivable that the bee-keepers recognize their boxes by nose, approaching them in the fields.
grazie al potere che hanno le materie cerose di assorbire le molecole aromatiche, la cera d'api s'impregna degli aromi di miele, di propoli e dell'odore stesso delle api, un odore costituito di molecole feromonali, distinto per ciascuna famiglia, talmente percettibile dall'olfatto che gli apicoltori riconoscono le loro casse d'api al fiuto avvicinandosi nel campo.