Je was op zoek naar: installing still imaging device (Engels - Italiaans)

imaging device
periferica di acquisizione immagini

fluorescent imaging device
dispositivo di elaborazione a fluorescenza

configures the imaging device.
configura la periferica di acquisizione immagini

solid state imaging device
dispositivo di immagine allo stato solido

device: the desired imaging device.
periferica: la periferica da utilizzare.

[imaging device position data error]
[errore dati posizione dispos. acquis. immagine]

[imaging device does not lowest position]
[disposit. acquis. immagine non si posizione al minimo]

your imaging device successfully completed the diagnostic test.
prova diagnostica della periferica di acquisizione immagini completata.

[imaging device stopper handle is insertion condition]
[maniglia arresto dispos. acquis. immagine È in condiz. inserimento]

imaging devices
periferiche di imaging

opens a wizard to help you install a new imaging device.
apre una procedura guidata per l'installazione di una nuova periferica di acquisizione immagini.

your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off.
periferica di acquisizione immagini disconnessa dal computer o spenta.

the imaging device could not be removed. make sure it is not in use.
impossibile rimuovere la periferica di acquisizione immagini. accertarsi che non sia in uso.

searching for imaging devices...
ricerca periferiche di acquisizione immagini in corso...

imaging devices shell folder ui
interfaccia utente cartella shell periferiche di acquisizione immagini

the computer is unable to communicate with your imaging device. please check your device connection.
impossibile comunicare con la periferica di acquisizione immagini. controllare la connessione.

[imaging devices origin complete]
[origine disposit. acquisiz. immagine completi]

kstars supports the following imaging devices:
kstars supporta le seguenti periferiche per l'acquisizione di immagini:

[imaging devices original position return]
[ritorno posizione originale dispositivi acquisiz. immagine]

[imaging devices moving to correct position]
[dispos. acquisiz. immagine verso posizione corretta]