Je was op zoek naar: insulin pump worksheet (Engels - Italiaans)

insulin pump faults
difetti della pompa

time of refill of insulin pump
intervallo di ricarica della pompa di insulina

when you are using an insulin pump
quando usa un microinfusore

your insulin pump does not work properly,
la pompa per insulina non funziona correttamente,

- you r insulin pump does not work properly,
- la pompa per insulina non funzioni correttamente,

implantable insulin pump system: patient manuals
sistema della pompa impiantabile di insulina: manuali del paziente

read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.
legga e segua attentamente le istruzioni allegate al microinfusore di insulina.

do not transfer insulin from the pen to a syringe or an insulin pump.
non trasferisca insulina dalla penna ad una siringa o ad una pompa per infusione d’insulina.

what should you do with your insulin pump when proceeding to the security checkpoint?
cosa fare con la pompa per insulina durante i controlli di sicurezza?

the important patient information leaflets for the medtronic minimed implantable insulin pump system.
i fogli di informazioni importanti per il paziente del sistema della pompa impiantabile per insulina medtronic minimed.

please also read the pump manual (user guide) that comes with your insulin pump.
legga anche il manuale di istruzioni del microinfusore (guida per l’utilizzatore) fornito con il microinfusore.

it must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
essa deve essere utilizzata solo in sistemi infusionali adatti per questa insulina.

insuman infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
insuman infusat deve essere utilizzata solo in pompe per insulina adatte a questa insulina.

actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
actrapid non deve essere usato nelle pompe per l’ infusione sottocutanea continua di insulina.

insulin human winthrop infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
insulin human winthrop infusat deve essere utilizzata solo in pompe per insulina adatte a questa insulina.

for use in insulin pumps, which are suitable for insulins containing 100 iu/ml.
da utilizzare in pompe per insulina, adatte per insuline da 100 ui/ml.

do not use insuman rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
non usi insuman rapid in pompe per insulina - per l'uso con tali apparecchi sono disponibili preparazioni speciali di insulina.

for details on safety precautions in the use of insulin pumps, refer to the operator’s manual.
per dettagli sulle precauzioni di sicurezza nell'uso di pompe per insulina ci si deve riferire al manuale operativo.

it comes in cartridges designed for use in hoechst infusor and h-tron (insulin pumps).
essa si presenta in cartucce appositamente studiate per essere usate con hoechst infusor e h-tron (pompe per insulina).

this is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e.g. catheters, cannulas).
ciò è facilitato dai particolari accessori disponibili per la pompa per insulina (ad esempio, cateteri, cannule).