Je was op zoek naar: intellectuality (Engels - Italiaans)

and nothing is worth anything in and of itself. each thing of intellectuality is drawn towards absolute value.
e nulla vale in sé e per sé. ciascuna cosa dell’intellettualità è tratta verso il valore assoluto.

it is our destiny to acquire intellectuality in its fulness during the present manvantara or life-period of this earth.
il nostro destino è di acquisire in pieno l'intelletto durante l'attuale manvantara o periodo di vita di questa terra.

i can also find thy in the wisdom of the philosopher, in the intellectuality of a savant, in the fire of the genious!
ti riconosco pure nella sapienza del filosofo, nell’intellettualità dello studioso, nei fuochi del genio!

yet it is not the little ego's emotion nor its intellectuality which has brought him to this truth. it is the highest human mind, the finest human feeling.
eppure non è l'emozione del piccolo io o il suo intellettualismo che lo ha condotto a questa verità: è la più elevata mente umana, i sentimenti umani più sottili.

the accounts of the two functionaries, which came straight from the official, orthodox literature, was vague, stereotyped, and marked by a perfectly hollow intellectuality.
tuttavia, il loro discorso burocratico contrastava distintamente con la testimonianza dell'operaio e agricoltore marian olszuk, che era così chiaramente il frutto dell'esperienza reale. i resoconti dei due funzionari, che provenivano direttamente dalla letteratura ufficiale, ortodossa, erano vaghi, stereotipati, e segnati da un'intellettualità perfettamente vacua.

for durham, “venice is the embodiment of this confluence: a place where object becomes most evident as the cornerstone of cultural and intellectual life, and a place where this seemingly static symbol of culture and intellectuality is constantly being modeled and refined through handling and everyday labor.”
per durham, “venezia è l’incarnazione di questa confluenza: un luogo in cui l’oggetto diventa la pietra angolare della vita culturale e intellettuale e luogo dove questo simbolo apparentemente statico della cultura e dell’intellettualità viene continuamente modellato e perfezionato attraverso la manipolazione ed il lavoro di tutti i giorni.“